Золотая Милость. Стихи прославления, любви и преданности Господу. Шри Муруганар

время и пространство вне меня

      Заставил раствориться, прекратиться.

      Когда-то восприятие, а также

      Ментальные концепции

      Меня

      Дурачили, реальными казались,

      Но вот под милостивым взглядом

      Благого Ве́нкаты,

      Которого боится даже страх,

      Они все растворились, прекратились.

      И все подвижные и неподвижные созданья,

      Которым нет числа,

      Чьи имена и формы

      Разнообразны, вмиг —

      Вот милость Раманы —

      Единым целым стали —

      Сознаваньем.

      Присутствие сокровищ милости бескрайней

      Явил Он мне вот здесь, в моем же сердце,

      Рассеял ложь мою и темное незнанье

      И возродил всевышнее Блаженство,

      Мою первоначальную природу.

      С вершины царского молчанья своего

      Мой Рамана разрушил этот узел

      Тугой, связавший это существо,

      И обнажил великое Осознаванье,

      Само Блаженство-Бытие,

      И свел в одно корону и Стопы́.

      В отчаяньи томился по Нему я,

      Ведь Он живет на дальних небесах,

      Так высоко́, так далеко, что не достичь вовек мне.

      Но Рамана-владыка, благ Податель,

      Податель щедрый света, воссиял

      Спокойной стойкой радостью вот здесь —

      На небосводе сердца моего.

      Тиручитрамбалам

      ПРЕБЫТЬ ЕСТЬ БОЖИЕ СЛУЖЕНЬЕ

      Куда б я ни пришел,

      Везде я слышу

      Хвалу Тебе, о счастья воплощенье.

      К Твоим Стопа́м сложил я тело,

      Богатство и всю жизнь.

      И возопил: «О океан добра!

      Могучая гора! Молю Тебя,

      Дорогу к счастью укажи мне!»

      И Рамана великий отвечал

      Всего лишь так:

      «Пребудь в покое. Остава́йся

      Там, где ты е́сть».

      Копая и взмывая вверх,

      Тебя найти не в силах Брахма с Вишну,

      И так же я

      Всё брел к различным целям и обрёл

      Лишь истощенье полное

      И возопил тогда:

      «Скажи мне, как

      В Твоих Стопа́х

      Мне раствориться

      И забыть о жизни?»

      И Рамана надежный, чистый

      Сказал: «В покое будь. Покойся как Я Есть».

      Я проходил чрез тысячи рождений

      Под властью силы дел без остановки,

      И вот я возопил:

      «Мой друг, мой Мастер, укажи мне путь,

      Чтоб до Тебя мне поскорей добраться!»

      И Рамана, Господь благой и мудрый,

      Сказал: «Не будь ни в гневе, ни в восторге, но

      Ум собери свой и отдай единству,

      На волю милости Господней. Пусть ведет».

      Подобен акварели на бумаге

      Растекшейся,

      И древу без корней, – разбросан я и спутан,

      Возопил:

      «Как выйти за пределы

      Поверхности листа?»

      И Мастер Рамана мудрейший дал ответ:

      «Устойчив будь и ясен,

      Словно пламя,

      Горящее