Золотая Милость. Стихи прославления, любви и преданности Господу. Шри Муруганар

которые уносят.

      Как царь у подданного дань,

      Он эго у меня забрал!

      И как мой Гуру истинный,

      Он съел все то, что мне

      Так ми́ло в этой жизни было!

      Никчемное Он сделал тело

      Своим слугой, благую щедрость

      И милосердие явив.

      Как можно описать словами

      Величье Ве́нкаты, Владыки,

      Чьи две Стопы гораздо выше,

      Чем все вершины Гималаев?

      Ведь даже Вишну, что покрыл

      Вселенную всего в три шага,

      Не мог измерить эту славу!

      Он пребывает не как то,

      Он пребывает не как это,

      Как Всё всегда Он пребывает!

      Ве́нката-Ра́ман, Царь, Владыка, Бог

      На Землю низошел, и милосердно

      Он голову мою короновал

      Двумя Стопами, даровав мне жизнь

      Реальную и вечную, разрушив

      Оковы смертности всецело, без остатка.

Тиручитрамбалам

      ПЧЕЛАМ-ПОСЛАННИКАМ

      Во сне я счастлив был,

      Ведь там я пил

      Ту сладость Его губ,

      Что молока вкусней, вкуснее меда,

      Вкусней небесного нектара.

      Но проснувшись,

      Увидел я, что Он меня покинул,

      И содрогнулся я тогда от боли.

      Тот Ве́нката, безмолвный,

      Полный, Первый —

      Колдун, похитивший девичье сердце

      Того, кто раб Его и без того.

      О пчелы медоносные, летите,

      Ему скорее сердце отнесите!

      Всего лишь взгляд, друзья, один лишь взгляд

      На то, как Он блаженствует с той девой,

      Которую зовем Свободой, Му́кти, —

      Ввергает этот взгляд меня в страданье,

      Такого бедного и слабого меня.

      И горестные жалобы мои

      Несутся из груди: «Я умираю!»

      Тот Ве́нката, Владыка, что наполнил

      Своим нектаром каждое движенье,

      Все клетки, поры, кости и слова, —

      Колдун, похитивший девичье сердце

      Того, кто раб Его и без того.

      О пчелы медоносные, летите,

      Ему скорее сердце отнесите!

      Тиручитрамбалам

      ОТВЕТ ПЧЕЛ

      О добродетельная дева, слушай!

      Живет Он в глубине того цветка,

      Который недоступен даже пчелам,

      Он в сердце скрыт чистейшем мудрецов,

      Но даже им после веков усилий

      Он остается недоступной тайной,

      После веков прекрасного служенья

      С самоотдачей всей во благо мира.

      О дева дорогая, ты вверяешь

      Посланье нам, из виду упуская

      Блаженство то природное внутри

      И мучаясь взамен наружной болью.

      Не шли слова молитв и уверений,

      Признаний в преданности полной через нас,

      А лучше оставайся неподвижной,

      Без слов и помыслов неверного ума.

      Отпав от благодати Естества,

      Которое и есть твоя природа,

      О дева золотая, ты, страдая,

      Бесчисленных молитв возносишь рой.

      Но если