Золотая Милость. Стихи прославления, любви и преданности Господу. Шри Муруганар

хвалящих, в каждой строчке Вед,

      Сын Тиручу́ри4, Царь, Владыка, Ты

      Природу лживого такого негодяя

      Преобразил и сделал благородной.

      Я раб Твой, но, увы, совсем не знаю,

      Как отплатить Тебе могу за это.

      Меня позвал Ты громко и своим

      Меня содеял, и оставил рядом,

      Господь Кума́ра, Тиручу́ри сын,

      Ты рыцарь Рамана, Владыка Вед, герой,

      Ты низость грешника отвратного легко

      Преобразил в высокую заслугу.

      О благородства воплощенье! Я

      Теперь твой раб, но я, увы, не знаю,

      Чем мне за все за это отплатить.

      Господь открытого безбрежного пространства,

      Свет вездесущий и животворящий,

      Владыка мудрости и рыцарь благородный,

      Сын Тиручури Рамана Махарши,

      Ты для меня, ничтожного лжеца,

      Спустил на землю Небеса, лишь взглядом

      Мгновенье в вечность превратив. Я раб

      У Стоп твоих, но я, увы, не знаю,

      Чем мне за все за это отплатить.

      Господь Кума́ра, пресвятой аскет,

      Сияющий как Бытие-Осознаванье,

      Извечное Блаженство, всеохватность,

      Махарши Рамана, сокровище и сын

      Благого Тиручу́ри, для такого

      Подонка гнусного, нашедшего вдруг наглость

      К Тебе приблизиться с молитвой восхваленья,

      Ты, о Владыка, превратил всю боль

      Его в блаженство чистое, и вот я раб

      У Стоп твоих, но я, увы, не знаю,

      Как отплатить Тебе могу за это.

      Тиручитрамбалам

      ИСТИННОЕ ПЕРЕЖИВАНИЕ

      Хотя я и дурак с умом заблудшим,

      Я в этом мире лжи, соблазнов полном,

      Потерян не совсем и не совсем разрушен,

      Ведь все же мной владеет Его Милость.

      И даже если в ад я попаду,

      Не буду я бояться. Лишь молить,

      О Ве́нката, о милости Твоей я буду,

      И больше ни о чем просить не стану.

      О Ве́нката, Ты добр, словно корова

      К теленку своему,

      Ты пожалел меня,

      Подлейшего из негодяев мира

      И сделал так, чтоб я хорошим стал.

      Теперь даруй же смелость, силу

      Об этой милости всегда мне помнить

      И ни на миг о ней не забывать.

      О слабый глупый ум, не помнящий о Боге,

      Всегда в делах – плутающий в делах.

      Бесчисленна толпа бедняг, что доверяли

      Делам и кончили в разрухе и печали.

      И помня хорошо об этой драме,

      я с радостью лишь отдых нахожу,

      О Ве́нката, у Стоп твоих могучих.

      Господь Всевышний, Ты себя украсил

      Служением всем преданным своим,

      И у меня другого нет желанья,

      Но лишь служить Тебе.

      И даже в странном сне

      Я буду поклоняться лишь Тебе,

      Древнейший, самый щедрый господин!

      Тиручитрамбалам

      ВОИН

      К чему все эти разговоры

      О том, что вещи – это просто

      Плод воображенья,

4

Тиручури (иногда транскрибируется как «Тиручули», при этом тамилы произносят в последнем слоге звук между «р» и «ж») – место, где родился Рамана Махарши.