Фрекен Жюли. Август Юхан Стриндберг

Я радуюсь твоим успехам, но еще более тебя самого страдаю от твоих неудач, а ведь каждый должен быть готов к неудачам!

      Эрик. Ну да, и я к ним готов! Но если б ты знала, какая мне сейчас валит счастливая карта! Четыре козыря на руках! (Нигельсу.) Ты можешь идти, Нигельс, мы еще увидимся!

      В глубине сцены появляется герцог Юхан.

      Иди-ка сюда, Ханс Рыжебородый, я кой-чем тебя угощу! Нынче я щедр!

      Карин (Эрику). Ах, не оскорбляй его понапрасну. Он и без того тебя ненавидит!

      Герцог Юхан подходит.

      Эрик. Брат мой, по зрелом размышлении положил я удовлетворить твое ходатайство. Катарина Польская будет твоя!

      Герцог Юхан. Милостивое благоволение короля к союзу, столь потребному для моего сердца, исполняет меня радости и благодарности.

      Эрик. И благодарности даже? Так не забудь же, что ты породнишься с кайзером, и сын твой наследует трон Ягеллонов, и одному из семейства Васы обязан ты своим могуществом! Силою Англии я укрощу Север, ты силою Польши покоришь Юг и Восток, а уж потом – но это ты и сам вообразить можешь!

      Герцог Юхан. Государственные помыслы господина моего и брата парят на орлиных крыльях, и мне ли, воробушку, за ними угнаться!

      Эрик. Хорошо же! Иди с миром и вкушай радость своего величия, как я вкушаю свою!

      Герцог Юхан. Прости, любезный брат, но акт, столь важный, не мешало бы скрепить подписью твоей и печатью!

      Эрик. Вечно ты бумагу требуешь, как чиновнишка какой-нибудь. Вот тебе моя рука! А владычица моей души будет нам свидетельница!

      Герцог Юхан (целует руку Эрику, потом руку Карин и поспешно уходит). Благодарствую!

      Эрик. Ушел он, пожалуй, быстрее, чем вошел. И вечно я вижу, как за ним волочится лисий хвост. Замечаешь ты его лживость?

      Карин. Нет, не замечаю.

      Эрик. Уж очень ты явственно благоволишь к моим врагам!

      Карин. Ты всех людей врагами почитаешь, Эрик…

      Эрик. Потому что все они ненавидят меня! Вот и я их ненавижу! Кстати, Карин, о чем ты тут толковала с этим прапорщиком?

      Карин. Да это Макс, родственник мой!

      Эрик. Не следует тебе доверяться какому-то солдату!

      Карин. Отчего мне, солдатской дочери, так уж заноситься, если все меня полюбовницей называют?

      Эрик. Да, но ты зато полюбовница самого короля…

      Карин. Эрик, Эрик!

      Эрик. Но я же правду говорю…

      Карин. Ну, а как ты назовешь наших детей?

      Эрик. Это мои дети. Это дело иное…

      Карин. Как же иное?

      Эрик. Ты ссориться хочешь? Да?

      Карин. Нет, нет, нет, ах, если б можно все высказать…

      Эрик. Где Йоран? Мне Йоран нужен всякий раз, когда ты бунтуешь против меня. Йоран единственный знает все тайны моего сердца; он умеет угадать все мои помыслы, так что мне самому и говорить почти не нужно, если он под боком… Он друг мой и брат, и оттого ты его ненавидишь!

      Карин. Нет у меня к нему ненависти, особенно когда он может порадовать моего господина…

      Эрик. Значит, ненависти больше нет! Что же произошло? Верно, он оговаривал меня?

      Карин.