Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов. Сусанна Арутюнян

f.; hotte f.

      кампа́ния пе́чи վառարանի աշխատաշրջան campagne f. du four

      кантова́тель сли́тков ձուլուկների եզրաշրջիչ culbuteur m. de lingots

      капе́ль զտաթաս coupelle f.; creuset m. de coupellation

      карбоанализа́тор ածխավերլուծիչ analyseur m. de carbone

      канбонитри́д կարբոնիտրիդ carbonitrure m.

      карботерми́я ածխաթերմիա carbothermie f.

      карботита́н ածխատիտան carbotitane m.

      карбюриза́тор ածխածնավորիչ carburant m.

      карка́с, ши́шечный ելունդային կմախք carcasse f. de noyau

      ка́упер, коу́пер կաուպեր appareil m. de Cowper, Cowper m.

      кирпи́ч, шамо́тный շամոթային աղյուս brique f. de chamotte

      кла́дка пе́чи վառարանի շարվածք maçonnerie f. du four

      клапа́н горя́чего дутья́ տաք փչման կափույր registre m. d’air chaud; vanne f. à vent chaud

      клапа́н холо́дного дутья́ սառը փչման կափույր vanne f. à air froid

      клеть (прока́тная) վանդակ (գլոցման) cage f.

      клеть блю́минга բլումինգի վանդակ cage f. blooming

      клеть, вертика́льная ուղղաձիգ վանդակ cage f. verticale

      клеть, горизонта́льная հորիզոնական վանդակ cage f. horizontale

      клеть, двухвалко́вая երկգրտնակ վանդակ cage f. duo

      клеть, дрессиро́вочная փափկամշակման վանդակ cage f. d’écrouissage

      клеть ду́о երկգրտնակ վանդակ cage f. duo

      клеть ква́рто քառագրտնակ վանդակ cage f. quarto

      клеть, многовалко́вая բազմագրտնակ վանդակ cage f. à cylindres multiples

      клеть, обжимна́я շրջասեղմիչ վանդակ cage f. dégrossisseuse

      клеть, отде́лочная մաքրամշակման վանդակ cage f. finisseuse

      клеть, предчистова́я նախամաքրամշակման վանդակ cage f. préfinisseuse

      клеть, прока́тная գլոցման վանդակ cage f. de laminoir

      клеть прока́тного ста́на գլոցման հաստոնի վանդակ cage f. de laminoir

      клеть, рабо́чая աշխատանքային վանդակ cage f. à cylindres

      клеть, реверси́вная դարձափոխային վանդակ cage f. réversible

      клеть, сме́нная փոխովի վանդակ cage f. de rechange

      клеть, трёхвалко́вая եռագրտնակ վանդակ cage f. à trois cylindres

      клеть три́о եռագրտնակ վանդակ cage f. à trois cylindres

      клеть, универса́льная համապիտանի վանդակ cage f. universelle

      клеть, ушири́тельная լայնացուցիչ վանդակ cage f. à élargir

      клеть, формо́вочная կաղապարման վանդակ cage f. formeuse

      клеть, чернова́я կոպտամշակման վանդակ cage f. dégrossisseuse; cage f. ébaucheuse

      клеть, четырёхвалко́вая քառագրտնակ վանդակ cage f. à quatre cylindres, cage f. quarto

      клеть, чистова́я մաքրամշակման վանդակ cage f. finisseuse

      клеть, четырёхро́ликовая քառահոլովակավոր վանդակ cage f. de calibrage à quatre galets

      клеть, шестерённая ժանանիվների վանդակ cage f. à pignons

      клеть, шестивалко́вая վեցագրտնակ վանդակ cage f. à six cylindres

      клещи́, кузне́чные դարբնի ունելի tenailles f. pl. pour forgerons

      кни́ца ծունկ, անկյունակ gousset m.

      ко́вка 1. կռում 2. կռվածք forgeage m.

      ко́вка, горя́чая տաք կռում forgeage m. à chaud

      ко́вка в шта́мпе կռում դրոշմոցում étampage m. à chaud

      ко́вка, изотерми́ческая իզոթերմային կռում forgeage m. isothermique

      ко́вка, ротацио́нная գլակազմածո կռում forgeage m. rotatif

      ко́вка, свобо́дная ազատ կռում forgeage m. à marteau

      ко́вка, холо́дная սառը կռում forgeage m. à froid

      ко́вкость կռելիություն ductibilité f.; malléabilité f.; forgeabilité f.

      ковш, лите́йный ձուլաշերեփ poche f. à couler

      кожу́х го́рна (до́менной пе́чи) հնոցի պատյան (հրահալոցային վառարանի) enveloppe f. du creuset (du haut fourneau); blindage m. du creuset

      козёл խցազանգված (հրահալոցային վառարանի մեջ) loup m. (dans le haut fourneau)

      ко́киль մետաղակաղապար coquille f.; lingotière f.; monobloc m.

      кокс, до́менный հրահալոցային կոքս coke m. de haut fourneau

      кокс,