Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов. Сусанна Арутюнян

հալոցապան cubilotier m.

      ва́куум-ковш վակուում-շերեփ poche f. à vide

      ва́куум-фи́льтр վակուում-զտիչ filtre m. à vide

      вало́к գրտնակ cylindre m.

      вало́к, калибро́ванный տրամաչափարկած գրտնակ cylindre m. calibré

      вало́к, листово́й թերթագրտնակ cylindre m. de laminoir à tôle

      вало́к, листопрока́тный թերթագլոցման գրտնակ cylindre m. à tôles

      вало́к, обжимно́й շրջասեղմիչ գրտնակ cylindre m. dégrossisseur

      вало́к, опо́рный հենագրտնակ cylindre m. d'appui

      вало́к, отде́лочный վերջնամշակման գրտնակ cylindre m. finisseur

      вало́к, подаю́щий մատուցող գրտնակ cylindre m. entraîneur

      вало́к, прави́льный հարդարիչ գրտնակ cylindre m. de planage; cylindre m. à dresser

      вало́к, прока́тный գլոցիչ գրտնակ cylindre m. de laminoir (de laminage)

      вало́к, прошивно́й ծակատման գրտնակ cylindre m. du laminoir perceur

      вало́к, рабо́чий բանող գրտնակ cylindre m. de travail

      вало́к, рифлёный մատնեքավոր գրտնակ cylindre m. cannelé

      вало́к, ручьево́й ակոսավոր գրտնակ cylindre m. à cannelures

      вало́к, ступе́нчатый աստիճանավոր գրտնակ cylindre m. à gradins

      вало́к, черново́й կոպտամշակման գրտնակ cylindre m. dégrossisseur (ébaucheur)

      вало́к, чистово́й մաքրամշակման գրտնակ cylindre m. finisseur

      вальцо́вка գրտնակում cylindrage m.; forgeage m.

      вальцо́вщик գրտնակիչ lamineur m.

      вальцы́, ги́бочные ճկող գրտնակահաստոց cintreuse f. à galets

      вальцы́, ко́вочные կռող գրտնակահաստոց laminoir m. à forger

      ва́нна, вы́варочная յուղազերծման գուռ bain m. de dégraissage

      ва́нна для травле́ния խածատման գուռ bain m. de décapage

      ва́нна, зака́лочная մխման գուռ bain m. de trempe; cuve f. à tremper

      ва́нна, сва́рочная եռակցման տաշտակ bain m. de soudure

      ва́нна, хроми́рующая քրոմազօծման գուռ bain m. de chromage

      ва́нна, цементи́рующая ցեմենտայնացման գուռ bain m. de cémentation

      ва́нна, электролити́ческая էլեկտրոլիտային գուռ bain m. électrolytique

      вата, шлаковая խարամաբամբակ laine f. de laitier, laine f. de scorie

      ватержаке́т ջրաշապիկ four m. à chemise d’eau; four m. à water-jacket

      вбры́згивание ներցայտում injection f.

      ве́дение пла́вки հալոցքավարում élaboration f. de la charge

      веркбле́й անզուտ կապար plomb m. d'œuvre (brut)

      включе́ние ներխառնուկ inclusion f.

      включе́ние, втори́чное երկրորդային ներխառնուկ inclusion f. secondaire

      включе́ние, га́зовое գազային ներխառնուկ inclusion f. gazeuse

      включе́ние карби́да կարբիդի ներխառնուկ inclusion f. des carbures

      включе́ние, неметалли́ческое ոչ մետաղական ներխառնուկ inclusion f. non métallique

      включе́ние, металли́ческое մետաղական ներխառնուկ inclusion f. métallique

      включе́ние, нитри́дное նիտրիդային ներխառնուկ inclusion f. des nitrures

      включе́ние, окси́дное օքսիդային ներխառնուկ inclusion f. d'oxydes

      включе́ние, силика́тное սիլիկատային ներխառնուկ inclusion f. des silicates

      включе́ние, фосфи́дное ֆոսֆիդային ներխառնուկ inclusion f. des phosphures

      включе́ние, шла́ковое խարամային ներխառնուկ inclusion f. de scorie

      вода́, луди́льная կլայեկման լուծույթ, կլայեկաջուր solution f. d’étamage

      вода́, пая́льная զոդման լուծույթ, զոդաջուր solution f. de soudure

      возго́н ցնդանյութ sublimé m.

      возго́нка ցնդեցում sublimation f.

      волни́стость кро́мки եզրի ալիքավորություն ondulation f. de bord

      волни́стость, ме́стная տեղային ալիքավորություն surface f. ondulée; gaufre f.

      волни́стость, о́бщая ընդհանուր ալիքավորություն ondulation f.

      воло́ка կորզան filière f. à tréfiler; filière f.

      воло́ка, алма́зная ալմաստե կորզան filière f. à diamant

      воло́ка, враща́ющаяся պտտվող կորզան filière f. tournante

      воло́ка,