Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов. Сусанна Арутюнян

сверхзвукова́я գերձայնային արատանշում défectoscopie f. à ultra-sons

      дефосфора́ция ֆոսֆորազերծում déphosphoration f.

      дефосфора́ция чугуна́թուջի ֆոսֆորազերծում déphosphoration f. de la fonte

      диагра́мма состоя́ния վիճակի տրամագիր diagramme m. d’équilibre

      длина́, металлурги́ческая մետաղագործական երկարություն longueur f. métallurgique

      доба́вка, леги́рующая լեգիրող հավելույթ addition f. d'alliage

      дово́дка վերջնազտում lissage m.; mise f. au point

      дово́дка пла́вки հալվածքի վերջնազտում affinage m. par fusion

      долоти́т ( твёрдый сплав) դոլոտիտ dolotite m. (alliage dur)

      до́менщик հրահալոցային վառարանի բանվոր ouvrier m. de haut fourneau

      до́мна հրահալոց haut fourneau m.

      до́мна, коксовая կոքսահնոց haut fourneau m. à coke

      доска́, волочи́льная կորզանման տախտակ filière f. à tréfiler

      доска́, подмоде́льная ենթամոդելային տախտակ plaque f. de modèle

      дразне́ние խառնում (հալված մետաղի) barbotage m., perchage m.

      дрессиро́вка փափկամշակում dressage m., planage m.

      дробь կոտորուք grains m. pl., grenaille f.

      дросс խարամ écume f., crasse f.

      ду́плекс-проце́сс կրկնակի-գործընթաց procédé m. duplex

      дублёр կրկնորդ (մեքենա, օպերատոր) plieuse f. de tôles

      дураль դուրալյումին (կարծր ալյումին) duralumin m.

      дутьё փչում, օդափչում soufflerie f.

      дутьё, горя́чее տաք օդափչում vent m. chaud

      дутьё, до́менное հրահալոցային օդափչում vent m. de haut fourneau

      дутьё, парокислоро́дное շոգեթթվածնային փչում soufflage m. à jet de vapeur et oxygène

      дутьё, пескостру́йное ավազաշիթային փչում sablage m.

      дутьё, холо́дное սառը օդափչում vent m. froid

      дюралюми́ний դյուրալյումին (կարծր ալյումին) duralumin m.

      – Е -

      ёмкость пе́чи հնոցի տարողություն capacité f. du four

      – Ж -

      жаропро́чность կրակադիմացկություն resistance f. à chaud

      железне́ние 1. երկաթայնացում 2. երկաթապատում revêtement m. en fer

      желе́зо, ба́лочное հեծանաերկաթ acier m. profilé

      желе́зо, волни́стое ալիքավոր երկաթ tôle f. ondulée

      желе́зо, гу́бчатое սպունգաերկաթ éponge f. de fer

      желе́зо, двута́вровое երկտավրային երկաթ fer m. en double T

      желе́зо, заклёпочное գամերկաթ acier m. à revets

      желе́зо, ка́таное գլանած երկաթ acier m. laminé

      желе́зо, ко́ваное կռած երկաթ acier m. forgé

      желе́зо, коте́льное կաթսայանոցային երկաթ tôle f. de chaudière

      желе́зо, листово́е թերթերկաթ tôle f. d’acier

      желе́зо, листово́е гофриро́ванное ծալքավոր թերթերկաթ tôle f. d’acier ondulée

      желе́зо, ли́тое ձուլաերկաթ acier m. coulé

      желе́зо, лотко́вое տեփուրի երկաթ tôles f. pl. d’acier bombées

      желе́зо, освинцо́ванное կապարապատ երկաթ tôle f. plombée

      желе́зо, оцинко́ванное ցինկապատ երկաթ tôle f. galvanisée

      желе́зо, пу́длинговое պուդլինգային երկաթ fer m. puddlé

      желёзо, техни́чески-чи́стое տեխնիկապես մաքուր երկաթ fer m. techniquement pur

      желе́зо, углово́е անկյունային երկաթ cornière f.

      желе́зо, хладноло́мкое սառնաբեկուն երկաթ acier m. cassant à froid

      желе́зо, чи́стое մաքուր երկաթ fer m. pur

      желе́зо, ши́нное անվադողային երկաթ acier m. à bandages

      жёлоб, выпускно́й արտաթող ճոռ rigole f. de coulée

      жёлоб, шла́ковый խարամի ճոռ rigole f. à laitier

      жеребе́йка ձուլանեցուկ armature f. de noyau

      жесть թիթեղ (մետաղե) tôle f.

      жесть, бе́лая սպիտակ թիթեղ tôle f. étamée, fer-blanc m.

      жесть, чёрная սև թիթեղ tôle f. noir, fer m. noir

      жидкотеку́честь հեղուկահոսունություն fluidiité f.

      – З