Буквар миру. Книга для сімейного читання. Григорий Сковорода

– одну з головних богинь єгипетської міфології, богиню родючості й материнства. За часів еллінізму Ізиду ототожнювали, зокрема, з Афіною.

      154

      Афіна – грецька богиня, покровителька мистецтв та розуму. Римляни ототожнювали її з Мінервою.

      155

      Сковорода тлумачить тут поганських богів як людей, обожених після смерті.

      156

      Грецьке слово «какодемон» означає «той, хто перебуває під владою злого духа; не щасливець».

      157

      Грецьке слово «какодемонія» означає «божевілля; нещастя».

      158

      Ця фраза зринає, наприклад, у трактаті Ціцерона «Про обов’язки» (I, XXXI, 110).

      159

      Ця фраза зринає, наприклад, у трактаті Ціцерона «Про обов’язки» (I, XXXI, 110).

      160

      Музи – дев’ять доньок Аполлона й Мнемозини; богині наук та мистецтв.

      161

      Меркурій – римський бог, покровитель торгівлі.

      162

      Діана – римська богиня, покровителька лісів, гір, полювання, вічна цнотливиця.

      163

      Див.: Євангелія від св. Луки 15:8.

      164

      Очевидно, Сковорода має на думці історію про титанів, які повстали проти Зевса й були покарані за це.

      165

      Ця думка походить із фрагмента Сапфо: «Хто гарний, є гарний очам, / А добрий стане так само гарний».

      166

      Див. Гомерову «Одіссею» (XVII, 218), «Нікомахову етику» Аристотеля (1155а34) та інші класичні джерела.

      167

      Плутарх розказує цю історію в 10 параграфі трактату «Про Сократового даймона» (580е10 – f8).

      168

      Сковорода алегорично тлумачить розказану Плутархом історію про Сократа і свиней.

      169

      Поширений емблематичний образ. Він є, зокрема, в амстердамській збірці 1705 р. «Symbola et emblemata selecta» (див. 211-й малюнок).

      170

      Друге послання св. ап. Павла до коринтян 12:2.

      171

      Ідеться про відвідини св. ап. Павлом афінського ареопагу (Дії св. апостолів 17:21).

      172

      Євангелія від св. Івана 6:63.

      173

      Юпітер, чи Дій, – римський верховний бог.

      174

      Нептун – римський бог, покровитель морів.

      175

      Книга пророка Аггея 2:9.

      176

      Так Сковорода перекладав латинське слово universum.

      177

      Див.: Книга пророка Єзекіїля 1:16, наст.

      178

      Дії св. апостолів 17:23.

      179

      Послання св. ап. Павла до римлян 1:22.

      180

      Перше послання св. ап. Павла до коринтян 1:20.

      181

      Ропськ – старовинне містечко на Стародубщині, на річці Снов.

      182

      Ідеться про «Езопову байку» Сковороди.

      183

      Єронім Стридонський (340/350 – 419/420 рр.) – великий західний богослов і аскет.

      184

      Ця фраза є в одному з листів св. Єроніма до Рустіка (CXXV, 8).

      185

      Друге