Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано. Сборник

скоро будут на погосте,

      И барабан стоит,

      Тра-ля-ли, тру-ля-ля, тра-ля-ля,

      Зазноба вниз глядит.

      Карнавал

      Из «Изящного альманаха»

      Нам дарит радость карнавал,

      О коей каждый сотню лет мечтал.

      Пошел и я разочек прогуляться

      Там, где народ,

      Встав в хоровод,

      Рекой течет,

      Стремится забавляться.

      Привет любезной деве шлю,

      Она же, вставши на ногу мою,

      Сказала мне: «Милочек, значит, так:

      Не будь дурак,

      Я сдам свой стяг,

      Не надо благ,

      Ведь деньги – пустяк.

      За домом моего отца

      Нет ни ступенек, ни крыльца,

      Ступай туда, не показав лица.

      Там в стороне,

      Есть дверь в стене,

      Ты в тишине

      Скорей входи ко мне».

      А ночью буря поднялась,

      Земля от грома и грозы тряслась,

      Я шел вперед, забыв про дождь и грязь.

      И, как сурок,

      Неслышно лег

      Я к ней под бок,

      Чтоб ночку уделить любви.

      Воровство

      Устный фольклор

      Мария вышла как-то в сад,

      А там три юноши стоят.

      Среди тех троих был Даниил,

      И Рафаил, и Михаил.

      Смех Даниила разобрал.

      Мария: «Что ты хохотал?»

      «Я ночью стражу зорко нес,

      Решили вора два всерьез

      Украсть как будто не шутя

      Твое священное дитя».

      Она в ответ: «Свой смех умерь,

      Коль вор войти захочет в дверь,

      Свяжи его, чтоб он не мог

      Ступить ногою на порог.

      Вам, Рафаил и Михаил,

      На то вполне достанет сил».

      Тут Даниил святой сказал:

      «Смотри, обоих я поймал,

      Рекою с них струится пот.

      А шагу сделать не дает

      Им цепь, что Господа рукой

      Сковала их с Его землей.

      Застыли. Им теперь стоять

      Да звезды на небе считать,

      Песчинки на брегах морей

      Да не родившихся детей».

      Мария цепи с них сняла.

      В ответе мы за все дела.

      Наводнение

      Устный фольклор

      Есть в Кобленце мосточки,

      И снег на них лежал,

      Потом он весь растаял,

      Водой повсюду стал.

      Залил он садик милой,

      Никто там не живет,

      Лишь дом стоит унылый,

      Но в нем никто не ждет.

      В воде стоят деревья

      И кронами шумят,

      Средь тихих вод кочевья

      Ловлю я милой взгляд.

      С небес пришлет Создатель

      Мне отраженный лик,

      Увижу я, мечтатель,

      Любимую на миг.

      Мосточки позабыты,

      Там много дев иных,

      Ко мне они открыты,

      Но мне уж не до них.

      Барабанщик

      Листовка

      Я – барабанщик шальной,

      Меня ведут из тюрьмы,

      Ведут из тюрьмы.

      Был