Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано. Сборник

сон приснился мне

      На той блаженной вышине,

      Его я не забуду,

      Душой поверив чуду.

      Склонилась девушка к ручью,

      Сорочку белую свою

      Подставив солнца зною

      Над быстрою водою.

      Будь солнцем я иль будь луной,

      Любовью полон я земной.

      Как голубь сизокрылый,

      Лечу к голубке милой.

      Монахиня

      Устный фольклор

      Вот встану я на гору,

      Взгляну, как Рейн течет —

      На шлюпке по простору

      Три рыцаря плывет.

      Средь них один моложе всех,

      То графский был сынок,

      Хотел на мне жениться,

      Да был он слишком юн.

      Он с пальца снял и отдал мне

      Свой перстень золотой:

      «Возьми, красавица, себе,

      Носи всегда с собой».

      «Зачем его с собой носить,

      Коль не могу надеть?»

      «Скажи, нашла его в траве,

      И пусть поверят все».

      «Зачем же врать я буду

      И честь свою чернить,

      Скажу я лучше людям,

      Что с графом буду жить».

      «Ах, будь ты побогаче,

      Будь род твой познатней,

      Тогда б мы были ровней,

      И стала б ты моей».

      «Хоть у меня богатства нет,

      Но честь я берегу,

      Дороже будет белый свет,

      Коль с ровней жить смогу».

      «А если ровня не придет,

      Что станешь делать ты?»

      «Пойду в монахини тогда,

      Забуду про мечты».

      Прошло три месяца, и вот,

      На графа грусть нашла.

      Приснилось, будто милая

      Уж в монастырь ушла.

      «Мой конюх милый, поспешай,

      Скорей седлай коней!

      Поскачем мы в далекий край,

      Чтоб свидеться мне с ней».

      Приехав в дальний монастырь,

      Они стучатся в дверь:

      «Ах, милая, ты выйди к нам,

      Моей любви поверь».

      «Зачем я буду выходить?

      Я постриг приняла!

      Отстригла локоны свои,

      Хоть век тебя ждала».

      В унынье тяжкое впал граф,

      На камушек присел

      И долго-долго слезы лил,

      Взбодриться не хотел.

      Она могилу вырыла

      Своими же руками,

      И тело залила его

      Своими же слезами.

      И, верно, так все богачи

      Свой разевают рот!

      Хотят жениться поскорей,

      Да средств недостает.

      Ревельге

      Устный фольклор

      Меж двух и трех, средь темной ночи,

      Мы маршируем что есть мочи.

      То вверх идем, то вниз,

      Тра-ля-ли, тру-ля-ля, тра-ля-ля,

      Зазноба смотрит вниз.

      «Ах, братец, я, кажись, подстрелен.

      Был выстрел у врага прицелен,

      Снеси меня домой,

      Тра-ля-ли, тру-ля-ля, тра-ля-ля,

      Спаситель будешь мой».

      «Ах, братец, я нести не в силе,

      Враги нас сильно покосили,

      Поможет тебе Бог,

      Тра-ля-ли, тру-ля-ля,