Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк

не осматривать, доктор, – сказала Леони, рыжеволосая гасконка.

      – Почему?

      – За всю неделю ни одного клиента.

      – А что говорит по этому поводу мадам?

      – Ничего. Я ведь продала целое море шампанского. По семь бутылок за вечер. Три дельца из Тулузы. Женатые. Все трое были не прочь, но стеснялись друг друга. Каждый боялся – пойдет со мной, а другие возьмут да и раззвонят обо всем дома. Вот и старались друг друга перепить. – Леони рассмеялась и лениво почесалась. – А победитель уж и вовсе не мог встать на ноги.

      – И все-таки я должен тебя осмотреть.

      – Пожалуйста, сделайте одолжение. Есть сигареты, доктор?

      – Вот, бери.

      Равик приступил к осмотру.

      – Знаете, чего я никак не пойму? – сказала Леони, наблюдая за действиями Равика.

      – Чего?

      – Как после всех этих дел у вас еще хватает охоты спать с женщиной?

      – Этого я и сам не понимаю. У тебя все в порядке. Кто следующий?

      – Марта.

      Вошла Марта, бледная, изящная блондинка. У нее было лицо ангела с картины Боттичелли, но изъяснялась она на жаргоне улицы Блондель.

      – Я совсем здорова, доктор.

      – Отлично, сейчас посмотрим.

      – Но я, ей-богу, здорова.

      – Тем лучше.

      Внезапно в комнате появилась Роланда и взглянула на Марту. Та больше ничего не сказала, но с беспокойством покосилась на Равика. Он внимательно осматривал ее.

      – Да ведь ничего нет, доктор. Вы же знаете, как я осторожна.

      Равик промолчал. Марта, запинаясь, продолжала лопотать что-то невнятное. Равик закончил осмотр.

      – Ты больна, Марта, – сказал он.

      – Что? – вскрикнула она. – Не может этого быть! Неправда это!

      – Это правда.

      Она посмотрела на него и внезапно разразилась потоком брани:

      – Вот сволочь! Вот сволочь проклятая! Я сразу ему не поверила… Гадина холеная! Я, мол, студент, я здоров… кому, мол, как не мне, знать… учится на медицинском… Кобель паршивый!

      – А ты куда смотрела?

      – Да смотрела я… Но все случилось так быстро, а он заладил свое – студент да студент…

      Равик кивнул. Старая история. Студент-медик заболел триппером и занялся самолечением. Через две недели, не показавшись врачу, решил, что выздоровел.

      – Сколько это продлится, доктор?

      – Шесть недель.

      Равик знал – лечение продлится дольше.

      – Шесть недель?

      Полтора месяца без заработка. А там, быть может, и больница.

      – Меня отправят в больницу?

      – Посмотрим. Возможно, потом будем лечить тебя на дому… если ты обещаешь…

      – Все обещаю! Только не в больницу!

      – Лечь в больницу все же придется. Иначе нельзя.

      Марта не отрывала глаз от Равика. Все проститутки как огня боялись больницы, где их держали под строжайшим надзором. Но иного выхода не было. Находясь дома, они, чтобы хоть немного заработать, через несколько дней, вопреки всем обещаниям, тайком