Сапфиры мудрости. Избранные стихи имама аш-Шафии. Мухаммад Ибрахим Салим

Вы упорствуете, а он не отвечает вам тем же. Вы не знаете, что делать, но спросите совета у арабской мудрости, которая гласит: «Редкое свидание – приятный гость» (буквально: «Посещай реже – будет любить больше»). То есть если вы перестаете посещать человека изо дня в день, чтобы раз за разом не надоедать ему, а делаете встречи редкими, то становитесь более приятным гостем. И не забывайте, что всё ваше горе в том, что вы любите того, кто не любит вас…

      О какой горький опыт!

      Передает Якут аль-Хамави45 по цепочке, доходящей до Ибн Умара аш-Шафи‘и, который сказал: «Абу Абдуллах аш-Шафи‘и, будучи в Мекке, был женат на курейшитке, и он с ней шутил, читая два этих бейта»:

      Коль ты влюблен, но чувств взаимных нет.

      Одна из самых страшных в мире бед,

      Чем реже чувства будешь проявлять,

      Тем больше дашь ты по себе скучать.

      Достаточно мне Аллаха

      Верующий, познавший своего Господа, направляется в сторону своего врага, полагаясь только на Него!

      И поэтому достаточно Аллаха верующему, борющемуся с проблемами и сложностями.

      Аллах восхвалил верующих из-за произнесенных ими слов: «Достаточно нам Аллаха!»

      «Люди сказали им (верующим): «Народ собрался против вас. Побойтесь же их». Но это лишь увеличило их веру, и они сказали: «Достаточно нам Аллаха! Он – лучший Покровитель!».46

      В этих двух бейтах аш-Шафи‘и противопоставляет всем бедам и невзгодам истинное упование на своего Господа, полагаясь на Него всецело. Пока отношения и любовь между рабом и его Господом истинны, всё остальное – не важно…

      Тебя мне хватает всецело –

      Достаточно сердцу

      К Тебе отворить,

      Как к спасенью, заветную дверцу.

      Достаточно истины мне –

      На Тебя я надеюсь!

      От холода бед

      В Твоем свете бескрайнем согреюсь!

      Надеюсь, что и вы тоже будете противостоять своим бедам словами: «Достаточно нам Аллаха! Он – лучший Покровитель!».

      Весы превосходства у аш-Шафи‘и

      Однажды в давние времена в Багдад направилось несколько делегаций, чтобы поздравить нового правителя, во главе каждой был оратор. Внимание правителя привлек один мальчик, представлявший делегацию своей племени, встав перед правителем, тот поздравил его, и правитель спросил его: «Неужели не было того, кто постарше тебя?»

      Юный мальчик ответил: «Если бы дело было в возрасте, нашелся бы кто-нибудь, кто достойней тебя, о правитель правоверных!»

      У аш-Шафи‘и есть два бейта в этом смысле:

      Может разумом славиться даже юнец,

      Ведь не всякий обретший седины – мудрец.

      Но порою и седобородый старик

      Снова в детство впадает и к играм приник.

      Думаю, что вы скажете на это: «Именно возвышенные качества делают маленького взрослым, а их отсутствие делает взрослого маленьким».

      Призыв

45

Шихабуддин Абу Абдуллах Якут ибн Абдуллах аль-Хамави (1178– 1180) – мусульманский учёный и писатель, филолог, путешественник, историк и географ.

46

Коран, 3:173.