Жизнь других людей. Шейла Нортон

пива?

      Никто не обращает на него внимания.

      – Почему ты мне не сказала? – спрашиваю я.

      – Я собиралась.

      – Вот как? Когда?

      – В ближайшее время…

      – Когда именно? – упорствую я, чувствуя, что вот-вот сорвусь на крик. – Сколько еще ты собиралась молчать, Фэй? Или ты решила вообще ничего не говорить?

      – Да нет же!

      – Да, ты собиралась продолжать так и дальше! Использовать меня как прикрытие – для встреч со своим приятелем – и делать вид, что вы едва знакомы!.. А на самом деле все это время…

      – Мне не хотелось ставить тебя в неловкое положение… и… заставлять тебя врать…

      – И ты решила вместо этого врать мне? После всего, что у нас было? Поверить не могу, что ты могла так поступить!

      Я вне себя от обиды. Как она могла?

      Она поднимает взгляд:

      – Нам нужно поговорить.

      В ее глазах боль, хотя всего минуту назад они блестели от радостного возбуждения.

      – Я все объясню. Ты должна меня понять.

      – Понять? – едко переспрашиваю я. – Едва ли. Я не желаю ничего понимать. Единственное, чего я хочу, это уйти отсюда.

      Я встаю, роняю сумочку, подбираю ее и роняю куртку. Мартин поднимает ее и молча протягивает мне. Меня слегка знобит.

      – Не надо так, – говорит Фэй.

      Я не обращаю на нее внимания.

      – Я заберу Элли завтра утром, – говорю я, надевая куртку.

      Она не сводит с меня глаз.

      – Ты не скажешь Саймону?

      Я ошеломлена.

      – И это говоришь мне ты?

      – Прости, – шепчет она мне вслед.

      По дороге к автобусной остановке меня догоняет Мартин.

      – Это они тебя послали? – мрачно спрашиваю я.

      – Нет.

      – Полагаю, ты тоже участвовал в этом спектакле? Тебя ведь прихватили для ровного счета. Чтобы отвлечь меня.

      – Нет.

      – Я тебе не верю.

      – Тебя можно понять. Но я понятия не имел, что Фэй не рассказала тебе про Нила. Я и не знал, что они делают вид, будто только что познакомились. Господи, Бет, разве не видно, что это не так?

      Конечно же, это было видно, думаю я, вспоминая случившееся. Я чувствую себя полной идиоткой. Как я могла не заметить? Они же не отрывались друг от друга.

      – В любом случае, ты свое дело сделал. С ними я никуда больше не пойду и быть для них прикрытием не намерена. Значит, ты тоже свободен.

      Мы подходим к автобусной остановке. Я смотрю на него.

      – Вот и все. Будь здоров.

      – Разве мы с тобой тоже должны поссориться? – спрашивает он.

      – Но мы ведь совершенно не знаем друг друга. Нас просто использовали.

      – У меня нет такого чувства, но мне жаль, что все так вышло. Нил пригласил меня сходить с ним и с его девушкой в бар, чтобы познакомиться с ее подругой Бет. Если бы ты мне не понравилась, во второй раз я бы с ним не пошел.

      Подходит мой автобус.

      – Фэй – не его девушка, – резко говорю я. – Она замужем.

      – Я знаю. Но я не духовный