Охота на маленькую щуку. Юхани Карила

А чего ты сюда пришлепала-то?

      – Кому-то все равно надо было приехать.

      – Вот как.

      Янатуйнен сказала, что отправилась в путь с напарником, но в Оулу тот передумал ехать.

      – Понимаю, – кивнул Кейо.

      Они зашли во двор, посреди которого стоял типовой дом, какие после войны строили для ветеранов. Рядом расположилась большая клетка с конурой, на крыше которой стояла и лаяла серая собака.

      – Рему, тихо, – сказал Кейо.

      Собака завиляла хвостом и наклонила голову. Затем снова принялась лаять.

      – Тот, что в дом забрался, представляет опасность? – спросила Янатуйнен.

      – Да нет, вообще-то.

      Кейо открыл дверь на крылечко и зашел внутрь. Янатуйнен последовала за ним. Они прошли прихожую и ступили в комнату, оказавшуюся царством поделок из капа[7]. Столы, часы на стене, стулья и даже стеллаж, на полках которого стояли куксы[8] и ковшики для сауны, – все было из капа.

      Кейо прошел в гостиную, сел на диван и взял с журнального столика газету, сказав при этом, что Янатуйнен следует искать непрошеного гостя на кухне.

      – Кажется, тут все в порядке, – сообщила Янатуйнен.

      Из глубины дома донесся шум, как будто что-то упало на пол. Кейо закинул голову и крикнул:

      – Ты там не особо себе позволяй! Я привел тебе компанию на рыбалку.

      – Почему это на рыбалку? – удивилась Янатуйнен.

      Кейо махнул рукой:

      – Иди давай туда.

      – Почему на рыбалку?

      Кейо снова махнул. В доме была большая печь из красного кирпича и рядом с ней дверь, из-за которой раздавался шум. Янатуйнен подошла к двери.

      – Эй, там! Это полиция.

      Раздался звук, как будто что-то сливали в канализацию. Потом другой – можно было подумать, что кто-то что-то сосет, облизывает или надувает.

      – Что там происходит? – спросила Янатуйнен у Кейо.

      – Ну, загляни туда.

      Янатуйнен расстегнула молнию на рюкзаке и вынула пистолет.

      – Погоди, – сказал Кейо и начал было подниматься на ноги, но Янатуйнен уже взялась за ручку.

      Она распахнула дверь, сделала шаг назад и крепко ухватилась левой рукой за правую, поддерживая ее снизу. Она держала пистолет перед собой на вытянутых руках. В этом положении Янатуйнен и заметила того, кто находился на кухне. В ту же секунду ее представление о мире изменилось навсегда. Янатуйнен закричала. Попятилась и прицелилась в существо, которое сидело на корточках на кухонном столе.

      Существо держало в руках большую кастрюлю и пило из нее. Янатуйнен отступала до тех пор, пока не уперлась в стену позади себя. При этом продолжала целиться в чудище, шерсть которого была грубой и черной, как если бы сама ночь превратилась в эластичные и курчавые волосы. Кейо подошел к Янатуйнен и встал перед ней с вытянутыми руками, повторяя: «Не стреляй». Чудище опустило кастрюлю и смотрело прямо на Янатуйнен. Его взгляд был жестким, а глаза сверкали. Как вращающиеся в открытом пламени мраморные шары. Пистолет

7

Кап – нарост на дереве со сложной текстурой волокон; является ценным материалом для различных поделок.

8

Кукса – традиционная саамская кружка, которая вырезается из дерева (в данном случае из капа).