Калевала. Элиас Лённрот

Соты под корой дубовой?»

      Отвечает дуб разумно:

      «Мед еще вчера ведь капал

      По ветвям моим широким,

      Мед повис в моей вершине,

      ⁴³⁵ С облаков, вверху шумящих,

      С тех барашков мимолетных».

      Взял он щепочку от дуба,

      Крошку мягкой древесины,

      Много трав сорвал хороших,

      ⁴⁴⁰ Злаков самых разновидных,

      Что не только в этом крае,

      Но и в прочих неизвестны.

      Их в котел кипящий бросил,

      Смесь он крепкую составил

      ⁴⁴⁵ Из щепы коры дубовой

      И из трав, прекрасных видом.

      Вот шумит котел кипящий,

      Он кипит подряд три ночи

      И подряд три дня весенних.

      ⁴⁵⁰ Смотрит мальчик: что-то вышло,

      Хорошо ли мазь вскипела,

      Может, снадобье готово?

      Мазь, однако, не готова,

      Не такое вышло средство.

      ⁴⁵⁵ Трав еще он в смесь прибавил,

      Злаков самых разновидных,

      Что в иных местах далеких,

      Миль за сотню, собирали

      Девять сильных чародеев,

      ⁴⁶⁰ Восемь знахарей могучих.

      Он еще три ночи варит,

      Варит девять ночек сряду

      И с огня котел снимает.

      Смотрит мазь он осторожно:

      ⁴⁶⁵ Средство нужное поспело ль,

      Мазь волшебная готова ль?

      Там ветвистая осина

      На краю росла поляны,

      Только сильно подломилась

      ⁴⁷⁰ И совсем почти упала;

      Он ее помазал смесью

      И потер волшебной мазью,

      Сам сказал слова такие:

      «Через то, что этой смесью

      ⁴⁷⁵ Кривизну я здесь помажу

      И залью я мазью рану,

      Пусть осина исцелится

      И еще пусть крепче станет».

      Тут поправилась осина

      ⁴⁸⁰ И еще вдруг крепче стала:

      Поднялась вершина стройно,

      Укрепился ствол высокий.

      Стал он мазать этой мазью,

      Покрывать волшебным средством

      ⁴⁸⁵ И расколотые камни,

      И рассекшиеся скалы:

      Вновь срастались половины

      И куски соединялись.

      Мальчик кузницу оставил,

      ⁴⁹⁰ Мазь целительную сделав;

      Приготовил это средство,

      В руки старому он подал:

      «Вот состав с большою силой,

      Вот испытанное средство:

      ⁴⁹⁵ Крепко сплачивает горы,

      Быстро связывает скалы».

      В рот кладет лекарство старый

      На язык для испытанья

      И находит средство годным,

      ⁵⁰⁰ Эту мазь вполне удачной.

      Вяйнямёйнена он мажет,

      Лечит все следы ранений,

      Мажет сверху, мажет снизу,

      Мажет мазью посредине;

      ⁵⁰⁵ Говорит слова такие

      И такие молвит речи:

      «Не с своей иду я плотью,

      Во плоти творца иду я;

      Не своей стремлюся силой,

      ⁵¹⁰ Cилой мощного стремлюся;

      Не мои уста здесь молвят,

      Молвлю вышнего устами;

      И в моих устах есть милость,

      Но уста творца богаче;

      ⁵¹⁵ И в моей руке есть прелесть,

      Но