Гонщики кампуса. К. С. Килл

Хорошо спала?

      – Э-э, да. Спасибо.

      Я закатываю глаза. Снова это мычание. Она садится, снимает, наконец, проклятые очки и капюшон и поправляет бесформенную одежду.

      – Тяжелая ночка? – усмехаюсь я, глядя на ее покрасневшие веки.

      Вместо ответа – язвительная ухмылка.

      – Кофе? – предлагает Картер, поднимаясь.

      – Охотно.

      – Сахар?

      – Нет, спасибо.

      – Молоко?

      – Тоже нет.

      Что, черт возьми, с этим засранцем? С тех пор как мы познакомились – а это целая вечность, – ни разу не видел, чтобы Картер готовил кофе. Никогда! На его лице расплывается хитрая улыбка, и это мне совсем не нравится. Он же не собирается в это впутываться?

      Лоис осторожно приближается ко мне.

      – Будь как дома, – присвистываю я и указываю на табурет.

      – Правда?

      – Нет.

      Она садится, игнорируя мой злобный взгляд.

      – Как тебя зовут? – спрашивает Карт, возвращаясь с двумя дымящимися кружками.

      О, Господи!

      – Лоис.

      – Лоис? – повторяет он, широко раскрыв глаза.

      – Да.

      Я жду, что он засмеется, как и мои приятели вчера, но он только ухмыляется.

      – Рада познакомиться, – вежливо отвечает она, отхлебывая кофе. – Вы вместе учитесь?

      – Нет, конечно! Я даже никогда не был в универе. Точнее, был, но не для учебы, если ты понимаешь, о чем я. И, если что, мне 24 года.

      Она улыбается и дует на чашку.

      – Лейн говорит, тебе негде жить?

      Улыбка исчезает, она сверлит меня взглядом, прежде чем ответить.

      – Временно, – вздыхает она, делая небольшой глоток.

      – Какие варианты?

      – Ну, в колледже нет мест, сегодня попробую поискать что-то. Из-за пожара в мотеле всех переселили в соседние гостиницы, поэтому…

      – Ты немного в дерьме.

      – Да-а-а, совсем чуть-чуть. – Я не упускаю момента, чтобы съязвить.

      – Все будет хорошо.

      – Твоя семья может тебе помочь?

      Черт возьми, за две минуты он задал ей больше вопросов, чем мне за четыре дня!

      – Нет, – быстро отвечает она. – Они живут во Флориде, в Форт-Майерсе, у них есть дела поважнее. Разберусь сама.

      Видно, что она не хочет рассказывать подробности, и я не собираюсь влезать.

      Лоис ставит чашку на стол и смотрит в одну точку. Карт сверлит меня взглядом, я делаю вид, что не замечаю.

      – Ладно! – внезапно оживляется она. – Мне нужно в интернет-кафе, так что я вас оставлю. Я… могу я доверить тебе вещи еще на несколько часов, Лейн?

      – Ненадолго.

      – Спасибо.

      – Почему бы ей не подключиться здесь?

      – Картер…

      – Прекрати, Лэни! Не будет же она платить пять долларов в час за доступ в интернет!

      – Нам надо работать, забыл?

      – Да что ты! – Он наклоняется над столом. – Какое рвение!

      – Все в порядке, я не против. – Лоис явно чувствует себя не в своей тарелке.

      – Мы сможем помочь тебе, когда закончим, – продолжает он, в упор