Гонщики кампуса. К. С. Килл

слышно.

      – Что случилось, Лоис? – Я пытаюсь изобразить подобие сочувствия.

      Это звучит так фальшиво, что она поднимает бровь и разглядывает меня.

      – Этот город – ад! Чтобы снять квартиру нужно продать почки. Обе! А отели так далеко от кампуса, что почки все равно придется продать, чтобы хватило на дорогу. – Она вздыхает, снимая резинку и освобождая волосы.

      Воин снова в строю, думаю я с усмешкой.

      – Еще кофе? – предлагает Картер.

      Она кивает и возвращается на табурет напротив меня. Я внимательно рассматриваю    ее измученное лицо.

      – Не волнуйся, Лейн, я не останусь.

      – Я ничего не говорил.

      – Твои глаза говорят за тебя…

      – Погоди, ты еще не слышала, что говорит его член, – усмехается Картер, возвращаясь с кофе.

      – Ничего интересного… – ворчит она, хватая свою чашку.

      Я смотрю, как она пьет длинными глотками, рассматривая потолок.

      – Лэ-э-эни… – напевает Картер как безумный.

      Я закрываю глаза и стискиваю зубы.

      – Лэ-э-эни…

      Я недовольно кручу челку, упавшую мне на лоб.

      – Что происходит? – спрашивает Разбитое Сердце, наблюдая это дурацкое зрелище.

      – Лэ-э-эни…

      – Все в порядке! – кричу я так громко, что она чуть не падает с табурета от неожиданности. – Ты можешь остаться здесь еще ненадолго, Лоис!

      – Что ты сказал?

      – Ты можешь остаться здесь еще ненадолго, Лоис! – оттараториваю я, чтобы не успеть пожалеть.

      – Ты можешь перевести, Картер? Ничего не поняла.

      – Лейн говорит, что ты можешь еще немного поспать на этом диване, – весело сообщает он.

      Ненавижу его!

      – Ч… Что? Но почему?

      – Потому что тебе некуда идти, – отвечает он тем же тоном.

      – Это я знаю. Я спрашиваю, почему он предлагает мне остаться? Он же на дух меня не переносит!

      – Он немного ворчлив, но он хороший парень. Сердечный, полный сочувствия и со свободным диваном…

      – Вообще-то ОН прямо здесь! – Я теряю терпение.

      – Ты издеваешься, – отвечает она, как будто меня тут нет.

      – Ни в коем случае! Ему нравится помогать ближним, девушкам, попавшим в беду, и все такое…

      – А еще мне нравится затыкать тебе рот кулаком, Карт!

      – Вот, что я говорил? – иронизирует Картер, наконец обращая на меня внимание. – Еще и любезный!

      – Хорошо, я поняла. Вы издеваетесь.

      Она сползает на пол.

      – Даю тебе еще немного времени, чтобы найти какое-то жилье. – Я подхожу ближе и наклоняюсь.

      Она пытается прочесть в моих глазах, насколько я серьезен.

      – Намного больше, если будешь спать голышом, – бубнит Картер.

      – Немного, – повторяю я, показывая ему средний палец.

      Она открывает рот, закрывает его, снова открывает. Она явно колеблется.

      – Решай сама, – завершаю я разговор.

      Черт! Как я докатился до такого?

      – Я… – Она проводит языком по губам. – Я согласна.

      – Без