Синяя птица и другие пьесы. Морис Метерлинк

Анной на коленях). Подождите! Подождите немного! Анна! Королева, король! Король! Король! Гиальмар! Не сегодня! Нет! Нет! Не теперь!..

      Анна. Не следовать же вам вокруг света за мной на коленях? (Стягивает шнурок.)

      Мален (падая посреди комнаты). Мама!.. О! О! О!

      Король садится.

      Анна. Она не двигается. Все кончено. Где вы? Помогите! Она еще не мертва. Вы уселись!

      Король. Да! Да! Да!

      Анна. Держите ее за ноги; она бьется всем телом. Она встанет…

      Король. Какие ноги? Какие ноги? Где они?

      Анна. Там! Там! Там! Тяните!

      Король. Не могу! Не могу!

      Анна. Не доставляйте ей лишних страданий.

      Град ударяет в окна.

      Король. А!

      Анна. Что вы сделали?

      Король. В окно! Кто-то стучит в окно!

      Анна. Стучит в окно?

      Король. Да! Да! Пальцами! О! Миллионами пальцев!

      Снова ливень.

      Анна. Это град!

      Король. Град?

      Анна. Да.

      Король. Разве это град?

      Анна. Да, я видела… Глаза ее заволакиваются.

      Король. Я хочу уйти! Я ухожу! Я ухожу!

      Анна. Что? Что? Подождите! Подождите! Она мертва.

      Под напором ветра открывается окно, и ваза, стоящая на подоконнике с цветком лилии, шумно падает в комнату.

      Король. О!.. О!.. Что это?.. Что теперь случилось?

      Анна. Ничего, это лилия; лилия упала.

      Король. Открыли окно.

      Анна. Это ветер.

      Гром и молния.

      Король. Разве это ветер?

      Анна. Да, да, вы ведь слышите. Уберите, уберите другую лилию; она тоже упадет!

      Король. Где, где?

      Анна. Там, там, на окне. Она падает, она падает. Могут услышать!

      Король (берет лилию). Куда ее поставить?

      Анна. Куда хотите. На пол! На пол!

      Король. Не знаю куда…

      Анна. Не стойте так с лилией в руках! Она дрожит, как будто под бурей! Она упадет!

      Король. Куда поставить?

      Анна. Куда хотите; на пол – все равно куда…

      Король. Сюда?

      Анна. Да, да.

      Мален делает движение.

      Король. А!

      Анна. Что? Что?

      Король (подражая движению). Она!..

      Анна. Она мертва, она мертва. Идемте!

      Король. Я?

      Анна. Да. У нее идет кровь носом. Дайте мне ваш платок.

      Король. Мой… Мой платок?

      Анна. Да.

      Король. Нет! Нет! Не мой! Не мой!

      У открытого окна появляется сумасшедший и хохочет.

      Анна. Тут кто-то есть! У окна кто-то стоит!

      Король. О! О! О!

      Анна. Это сумасшедший! Он видел свет. Он расскажет. Убейте его!

      Король бежит к окну и ударом шпаги убивает сумасшедшего.

      Сумасшедший (падая). О! О! О!

      Анна. Он мертв?

      Король. Он упал. Он упал в ров. Он тонет! Слушайте! Слушайте!..

      Слышно бурление воды.

      Анна. Нет никого вблизи?

      Король. Он тонет, он тонет. Слушайте.

      Анна. Никого нет вблизи?

      Гром и молния.

      Король. Есть молнии! Есть молнии!

      Анна. Что?

      Король.