Зеркальный человек. Ларс Кеплер

растерянно моргнул несколько раз, оглядел гостиничный номер и снова перевел взгляд на Памелу. Губы двигались, но он не мог произнести ни слова.

      – Ты упал с кровати.

      Мартин сел, привалившись к стене, вытер рот и уставился перед собой.

      – Что тебе приснилось?

      – Не знаю, – прошептал Мартин.

      – Кошмар?

      – Не знаю. У меня сердце сейчас выскочит, – проговорил Мартин, снова забираясь в кровать.

      Памела легла рядом и взяла его за руку.

      – Тебе снятся кошмары. Это плохо.

      – Да уж, – улыбнулся он, глядя ей в глаза.

      – Но ты же знаешь, что все не на самом деле.

      – Точно?

      – Это не настоящая кровь, это кетчуп, – пошутила Памела и ущипнула мужа за щеку.

      Потушив свет, она притянула мужа к себе. Они занялись любовью, стараясь не шуметь, а потом заснули, прижавшись друг к другу.

5

      После завтрака Памела лежала в кровати, читая в айпеде газеты. Мартин с Алисой собирались на рыбалку.

      Солнце уже взошло, и с прозрачных сосулек за окном закапало.

      Мартин, поклонник подледной рыбалки, до бесконечности мог говорить о том, как хорошо лежать на животе и, прикрываясь от света, смотреть в прорубь, где плещется вода и подплывают крупные гольцы.

      Консьерж отеля рекомендовал Калльшён – озеро при реке Индальсэльвен. Рыбы там много, туда легко добраться на машине, но место спокойное.

      Алиса поставила у двери тяжелый рюкзак, повесила на шею упоры для льда и зашнуровала ботинки.

      – Я уже начинаю жалеть, что выбрала рыбалку, – сказала она и выпрямилась. – Массаж, уход за лицом – прямо завидно.

      – Я буду наслаждаться каждой секундой, – улыбнулась Памела – она еще не вылезла из кровати. – Я…

      – Ну хватит, – перебила Алиса.

      – Плавание, сауна, маникюр…

      – Хватит, хватит, хватит!

      Памела набросила халат, крепко обняла дочь, поцеловала Мартина и пожелала им ни хвоста, ни чешуи – по ее понятиям, так полагалось.

      – Не задерживайтесь там. И будьте поосторожнее.

      – Не скучай без нас, – улыбнулся Мартин.

      Кожа у Алисы почти светилась, из-под шапки выбились рыжевато-каштановые кудри.

      – Застегни куртку до горла, – велела Памела.

      Она погладила Алису по щеке и не убирала ладонь, пока не почувствовала нетерпение дочери.

      Две маленькие родинки под левым глазом Алисы всегда наводили Памелу на мысль о слезах.

      – Ну что? – улыбнулась Алиса.

      – Отдыхайте.

      Муж с дочерью ушли. Памела стояла в дверном проеме и смотрела, как они удаляются по коридору. Наконец оба скрылись.

      Закрыв дверь, она вернулась в спальню – и замерла: что-то скрежетнуло.

      Пласт белого снега съехал с крыши, пролетел мимо окна и тяжело плюхнулся на землю.

      Памела надела бикини, махровый халат и тапочки, бросила в тканевую сумку ключ-карту, телефон и книжку и вышла.

      В спа-зоне было пусто: все гости на склонах. Вода в большом бассейне сверкала, в ней отражался темневший за