Зеркальный человек. Ларс Кеплер

рукой Памела протянула удостоверение личности.

      Бородатый мужчина за стойкой попросил ее посидеть в приемной, но Памела осталась стоять, рассматривая собственные сапоги и черный коврик под ногами.

      Наверное, можно поискать на новостных сайтах информацию об автомобильных авариях, но Памела не могла заставить себя взять телефон.

      Еще никогда в жизни ей не было так страшно.

      Памела сделала несколько шагов, обернулась и посмотрела на бородатого.

      Ей казалось, что она не выдержит ожидания. Надо идти, искать мужа и дочь в разных палатах интенсивной терапии.

      – Памела Нордстрём? – К ней подошла санитарка.

      – Что произошло? Мне никто ничего не говорит. – Памела проглотила вставший в горле комок.

      – Не могу сказать. Переговорите с врачом.

      Они шли по коридору. Вдоль стен выстроились каталки, то и дело разъезжались двери с грязными стеклами.

      В приемной плакала какая-то старуха. В аквариуме рядом с ней стайкой плавали блестящие рыбки.

      Памела и санитарка вошли в отделение анестезии и интенсивной терапии. По коридору пробежали медсестры.

      В отделении был сливочно-белый пол и пахло дезинфицирующими средствами.

      Встретившая Памелу веснушчатая медсестра успокаивающе улыбнулась.

      – Я понимаю, что вы волнуетесь, – сказала она, пожимая Памеле руку. – Но опасности нет. Все будет хорошо, честное слово. Скоро вы сможете поговорить с врачом.

      Следом за медсестрой Памела вошла в палату интенсивной терапии. Ритмично всхлипывал аппарат искусственного дыхания.

      – Что произошло? – еле слышно спросила Памела.

      – Мы дали ему снотворное, но он вне опасности.

      Мартин лежал в больничной кровати, изо рта у него торчала пластиковая трубочка. Глаза закрыты. Врачи подключили мужа к множеству аппаратов, которые измеряли сердечную деятельность, пульс, уровень углекислого газа и кислорода в крови.

      – Но…

      У Памелы перехватило дыхание, и она оперлась о стену.

      – Он провалился под лед. Когда его обнаружили, он уже сильно пострадал от переохлаждения.

      – Алиса, – пробормотала Памела.

      – Какая Алиса? – улыбнулась медсестра.

      – Моя дочь. Где моя дочь, где Алиса?

      Памела сама услышала, какой взволнованный у нее голос, она себя не контролировала. Медсестра побледнела.

      – Нам ничего не известно о…

      – Они были на озере вместе, – закричала Памела. – Алиса была с ним, вы же не потеряли ее там? Она совсем девочка, вы… вы не могли ее там оставить!

      Пять лет спустя

7

      Говорят, когда одна дверь закрывается, Бог открывает перед тобой другую. Или хотя бы окно. Но иные двери остаются закрытыми, и высказывание звучит не утешительно, а издевательски.

      Памела сунула в рот мятную конфету, раскусила.

      Лифт с шумом поднимался в психиатрический стационар больницы Святого Йорана.

      Напротив Памелы и у нее