Зеркальный человек. Ларс Кеплер

смотрела на нее, открыв рот, но не произнося ни слова.

      Полицию и спасателей подняли по тревоге немедленно; на Калльшён полетели вертолеты, водолазы спустились на дно озера.

      Памела не могла собраться с мыслями. Она беспокойно ходила кругами, твердя себе, что произошло недоразумение, что с Алисой все в порядке. Убеждала себя, что очень скоро они приедут в Стокгольм, усядутся за обеденный стол и будут вспоминать этот день. Она рисовала эти картины в своем воображении – и понимала: ничего подобного не будет. Какой-то частью сознания Памела уже поняла, что произошло.

      Когда Мартин очнулся от наркоза, Памела стояла рядом с его кроватью. Он открыл глаза. Через несколько секунд муж на пару секунд опустил веки, после чего поднял мутный взгляд на Памелу, пытаясь принять реальность.

      – Что случилось? – прошептал он и облизал губы. – Памела? Что произошло?

      – Ты провалился под лед. – Она проглотила комок.

      – Нет, он должен был выдержать. – Мартин попытался оторвать голову от подушки. – Я просверлил для пробы, там было сантиметров десять… По такому льду на мотоцикле можно проехать – я ей так и сказал.

      Мартин вдруг резко замолчал и напряженно уставился на нее.

      – Где Алиса? – дрожащим голосом спросил он. – Памела, что произошло?

      Мартин попытался вылезти из кровати, упал, ударился лицом о пластиковый коврик, из брови засочилась кровь.

      – Алиса! – выкрикнул он.

      – Вы оба провалились? – громче, чем нужно, спросила Памела. – Мне надо знать. Там сейчас водолазы.

      – Не понимаю. Она… она…

      По бледным щекам полился пот.

      – Что там произошло? Отвечай! – жестко сказала Памела и схватила мужа за подбородок. – Я должна знать, что произошло.

      – Я стараюсь вспомнить… Мы рыбачили. Да, рыбачили… отлично, все было отлично…

      Мартин обеими руками потер лицо, и из брови снова пошла кровь.

      – Скажи, что случилось, – и все.

      – Погоди…

      Мартин схватился за поручень кровати так, что побелели суставы.

      – Мы поговорили, что хорошо бы перейти озеро наискось, к другой бухте. Собрали вещи и…

      Зрачки расширились, Мартин задышал быстрее. Лицо напряглось до неузнаваемости.

      – Мартин!

      – Я провалился. – Он посмотрел ей в глаза. – Не мог там лед оказаться тоньше. Просто не понимаю…

      – А Алиса?

      – Я стараюсь вспомнить, – прерывисто проговорил Мартин. – Я шел впереди, и тут лед прогнулся… все произошло так быстро! Я вдруг оказался под водой. Льдины, пузыри… я начал всплывать, когда услышал гул… Алису утянуло под лед… Я выплыл, отдышался, нырнул. Понял, что она не знает, куда плыть, она уплывала от проруби… кажется, ударилась головой – вокруг нее было как красное облако.

      – Господи, – прошептала Памела.

      – Я нырнул. Думал, что успею поймать ее – и тут она просто перестала бороться и пошла на дно.

      – Как на дно? – заплакала Памела. – Как она могла утонуть?

      – Я поплыл следом, вытянул руку, хотел схватить ее за волосы,