Хроники лечебницы. Дэниел Киз

представила розоволицую предводительницу в буром хиджабе, из-под которого выбивались белые пряди волос, и ее крепкую фигуру в тесной форме.

      – Алейкум салям, генерал.

      – Рада слышать тебя, Фатима. Приятно знать, что ты в порядке. Аллах-акбар.

      «Да, Бог велик»[4], – подумала она и быстро ответила:

      – Аллах акбар.

      – Ты подтвердила наш союз с «17 ноября»?

      – Еще нет, генерал.

      Она рассказала о случившемся в лечебнице.

      – Перед тем как его застрелили, Ясон Тедеску попросил свою протеже, Рэйвен, что-то процитировать ему. После этого он попытался задушить ее. Я не думаю, что нам следует входить в контакт с 17N, пока мы не узнаем, что они узнали от нее.

      – Ты, похоже, встревожена. Думаешь, Тедеску сообщил 17N, что задумал «Зубы дракона» как нашу совместную операцию?

      – Я кое-что услышала из того, что Рэйвен сказала Тедеску. Если доберусь до нее раньше, чем ее убьют, то смогу узнать остальное.

      – Откуда такая уверенность?

      – Помните, я была «психической» медсестрой. Ее отец поставил ей диагноз «истерическое расстройство личности».

      – Западные люди страдают всевозможными психическими отклонениями. Что означает это?

      – В пограничном состоянии она воспринимает внешний мир как нереальный. Она чувствует, что нереальна сама, и ощущает себя как другого человека.

      – Вроде внетелесного переживания?

      – Да, плюс что-то вроде расщепления личности, но без амнезии.

      – Я так понимаю, это внутренние состояния, Фатима. Как они проявляются?

      – Самоповреждение и суицидальное поведение. Страх остаться в одиночестве часто ведет к отчаянным попыткам избежать одиночества. Таких людей изолируют обычно меньше, чем на полгода, как шизофреников. Их мантра: «Ненавижу тебя. Не бросай меня».

      – И как пограничное состояние связано с – как ты это назвала? – истерическим расстройством?

      – Это расстройство делает ее оживленной и склонной к театральности. Она всегда должна быть в центре внимания. Крайне внушаема и обольстительна.

      – Похоже, не подарок. Как ты намерена действовать?

      – Отец часто гипнотизировал ее. Полагаю, он сделал это и после ее разговора с Тедеску. Предлагаю дать возможность 17N выяснить у нее насчет пророчеств по нашей операции. Если у них не получится, я заберу ее и попытаюсь сама взять под контроль.

      – Отлично, Фатима. Оставайся пока в Афинах.

      – Пока я еще не связалась с 17N: они нам действительно нужны?

      – После того как с нами связался Тедеску, наша разведка доложила, что он внедрил греческие ячейки в трех крупных американских городах. Большинство этих людей уже далеко не молоды. Если, как ты говоришь, протеже Тедеску запомнила его пророчества относительно целей, а также нашего оружия и его применения, мы должны выяснить, что она знает.

      – Согласна, генерал.

      – Теперь, когда ты нашла явку, вступай в контакт. Если 17N откажутся или не смогут вытянуть из нее информацию, постарайся любыми способами доставить

4

Yes, God is great – слова из песни группы Roxette «What if God was one of us» («Что, если бы Бог был одним из нас»).