Моя борьба. Книга четвертая. Юность. Карл Уве Кнаусгор

и креслами, было непринужденное и приподнятое. За окном на дороге показались первые ученики. Грудь мне стянуло от ужаса. Сердце колотилось, как будто его сдавили. Я смотрел на буквы в раскрытой книге, но их смысл от меня ускользал. Спустя некоторое время я встал и направился на кухню налить себе кофе. Обернувшись, я перехватил взгляд Нильса Эрика. Он вальяжно откинулся на спинку дивана, широко расставив ноги.

      – У тебя нет первого урока? – спросил я.

      Он кивнул. Щеки у него были слегка розоватые. Волосы – темные и такие же непослушные, как у Гейра – моего закадычного друга, а глаза голубые.

      – Стремно до ужаса, – признался я, опускаясь на стул напротив.

      – Чего тебе стремно-то? – удивился он. – Ты же знаешь, что в каждом классе всего-то человек пять-шесть?

      – Ну да – ответил я. – И тем не менее.

      Он улыбнулся:

      – Хочешь, поменяемся? Они же нас не знают. Я буду Карл Уве, а ты – Нильс Эрик.

      – Запросто, – согласился я. – А что мы скажем, когда надо будет обратно меняться?

      – Обратно меняться? А зачем?

      – Скажешь тоже. – Я взглянул в окно. Ученики, собравшись группками, стояли на школьном дворе. Некоторые гонялись друг за дружкой. Тут же стояло несколько мамаш. Дети возле них были нарядные.

      Ну, разумеется. Кто-то пришел сегодня в школу в первый раз. Первый раз – в первый класс.

      – Ты откуда приехал? – спросил я.

      – Из Хокксунна, – ответил он, – а ты?

      – Из Кристиансанна.

      – Хорошо! – сказал он.

      Я покачал головой.

      – Нет, вот тут ты ошибаешься, – сказал я.

      Он хитро посмотрел на меня.

      – Ну-ну, – сказал он, – ты подожди пару лет.

      – И что через пару лет будет? – поинтересовался я.

      В эту секунду прозвенел звонок.

      – Через пару лет тебе твой родной город раем покажется, – проговорил он.

      Что ты вообще об этом знаешь, подумал я, но, ничего не сказав, поднялся, взял в одну руку чашку с кофе, в другую – книги и направился к двери.

      – Удачи! – сказал он мне вслед.

      В седьмом классе училось пятеро. Четыре девочки и один мальчик. Кроме того, я отвечал еще за троих учеников – из пятого и шестого. Всего получалось восемь.

      Когда я встал перед учительским столом и положил вещи, все уже сидели за партами и смотрели на меня. Ладони у меня вспотели, сердце колотилось, а когда я делал вдох, дыхание становилось неровным.

      – Здравствуйте, – начал я, – меня зовут Карл Уве Кнаусгор, я приехал из Кристиансанна и в этом году буду вашим классным руководителем. Я думаю, для начала устроим перекличку? Список у меня есть, но я пока не знаю, кто из вас кто.

      Пока я говорил, они украдкой переглядывались, а две девочки тихонько захихикали. Их внимание ко мне было неопасным – это я сразу заметил. Оно было детским. Передо мной сидели дети.

      Я взял список с их именами. Посмотрел на него, а потом на них. Я узнал девочку из магазина. Но самые сильные чувства