El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

peligro porque lo han estado // yo no sé dónde me sale el valor // pero<alargamiento/> siento que<alargamiento/> eso es lo peor que nos puede pasar a las mamás // recuerdo mi hija<alargamiento/> // J// que un día se molestó mucho // y se fue de la casa //

      E: ah / oh

      I: y yo venía de trabajar // este<alargamiento/> eso fue hace<alargamiento/> // pasadito de un año

      I: ahá

      E: este<alargamiento/> // yo llego // y le digo a mi hijo // <cita> ¿y tu hermana? / salió a caminar con G // bueno <cita/> / pero yo venía muy enojada porque ella había hecho una situación / de que me golpeó la niña / a la más <simultáneo> pequeña </simultáneo>

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

      I: y yo venía enojadísima / y dije <cita> mmm más que llegue y le voy a dar una zarandeada <cita/> <ruido = «golpe con la mano»/> le digo ¿verdad? <risas = «E»/> / yo venía bien enojada / entonces como que ella presintió eso // y ella también estaba <énfasis> muy </énfasis> molesta // y se fue // se fue // este<alargamiento/> ya eran las nueve de la noche nueve y media y<alargamiento/> / yo le marco al muchacho porque ella dejó su celular // <cita> oye G ¿no se te hace muy tarde? <cita/> me dice <cita> ¿para qué señora? // pues para que anden en la calle <cita/>

      E: <cita> yo estoy en mi casa <cita/>

      I: no me dice <cita> yo ando con mis papás e<alargamiento/>n <cita/> / andaban en Bodegas <observación_complementaria = «se usa mayúscula porque el informante se refiere al súper mercado Bodega Aurrera»/> / <ruido = «chasquido boca»/> <cita> ¿cómo? / ¿y J? // pues yo no sé señora / ¿cómo que no sa<alargamiento/>bes? <risas = «E»/> / no de verdad yo no sé dónde está G no me no me m <palabra_cortada/> <cita/> dije <cita> no juegues conmigo / me estás bromeando <cita/> / y me dice <cita> no le juro que no <cita/> // entonces fue ahí cuando me asusté porque él me dijo <cita> se salió a caminar <cita/> / yo pensé lo peor

      E: uhum

      I: <tiempo = «44:06»/> y uno como mamá es muy preocupona // entonces me empecé a move <palabra_cortada/> / movilizar por todo el fraccionamiento y pues // con mis vecinos <cita> ¿alguien la ha visto? ¿alguien? <cita/> pero yo<alargamiento/> en ese entonces no conocía mucho <simultáneo> a mis </simultáneo>

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: vecinos / a ciertos vecinos <cita> no y no y no y no <cita/> // ¡ay! pues fui con la que era la presidente de<alargamiento/> / de aquí del fraccionamiento // este<alargamiento/> // y me dijo <cita> yo mañana te puedo dar este / videos <cita/> / dice <cita> pero sería hasta mañana ya cerraron oficinas // de lo que <énfasis> tal vez </énfasis> pudo haber pasado con tu muchacha <cita/> dice <cita> porque <cita/> / pues yo el miedo de que alguien me la hubiera subido a un ca<alargamiento/>rro o algo pues o sea // yo me imaginé lo peor

      E: sí claro

      I: este<alargamiento/> bueno para no hacerle el cuento muy largo // a las once de la noche // yo hablo<alargamiento/> // pues para da <palabra_cortada/> a reportarla desaparecida / pues no la encontrábamos fui con todas sus ami<alargamiento/>gas fui / a todas partes / <ruido = «aplauso»/> y nadie nadie nadie sabía nada <ruido = «aplauso»/> de ella / o sea dije que alguien me haya dicho <cita> me voy a ir o / <cita/>

      E: ahá

      I: <cita> o estoy o me voy con esta o con la otra <cita/> ¿no? / pues con nadie

      E: uhum

      I: ay no qué susto // ya a las once de la noche // porque / me decían <cita> no la puedes reportar // este<alargamiento/> hasta que pasen cuarenta y ocho horas <cita/> ya ve que <simultáneo> antes </simultáneo>

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

      I: era así // hablo y me dicen <cita> ¿desde qué horas está desaparecida? <cita/> y le digo <cita> desde las ocho de la noche <cita/> // este<alargamiento/> a <palabra_cortada/> activaron la Alerta Amber // este vinieron a las tres de la mañana aquí a casa / por una fo<alargamiento/>to y / para asegurarse que sí fuera cierto pues que no estuvie<alargamiento/>ra // eeh / bueno / me estuve moviendo por toda<alargamiento/>

      E: para encontrarla

      I: para encontrarla / le puedo decir que por todo Guadalajara / tiene ella muy buenos amigos / que me hicieron <énfasis> volantes </énfasis> / y los pegaron / o sea haz de cuenta se / se los mandaban por correo / y<alargamiento/> / o sea ellos amigos que ellos conocían / se lo mandaban a otros amigos

      E: los imprimían y los <simultáneo> pegan </simultáneo>

      I: <tiempo = «45:56»/> <simultáneo> y </simultáneo> / y los pegaban / por todo / todo Guadalajara / mi hija estuvo e<alargamiento/>n cuestión de <ruido = «chasquido de dedos»/>horas / bolite <vacilación/> boletinada en <énfasis> todo </énfasis> Guadalajara / y<alargamiento/> yo no sé<alargamiento/> la <vacilación/> las autoridades porque la boletinaron en<alargamiento/> / en aeropuerto<alargamiento/>s / en centra<alargamiento/>les en / en todas partes

      E: o sea fue un<alargamiento/>a <simultáneo> cosa inmensa </simultáneo>

      I: <simultáneo> una movilización </simultáneo> <ruido = «aplauso»/>

      E: ahá

      I: inmensa / como ella dejó abierto su Facebook / hijo le puedes bajar por favor / no me dejas escuchar // este<alargamiento/> yo lo puse // eh <cita> amigos / de mi hija soy mamá de J / por favor <sic>háganmen</sic> el favor si alguien sabe algo de ella // por favor / comuníquense conmigo no sé nada de ella desde tal ho<alargamiento/>ra <cita/> / entonces // eran / mensaje tras mensaje / mensaje tras mensaje pero nadie me daba<alargamiento/> / una idea de su paradero / nadie o sea nada más que / <cita> ojalá la encuentren / ¿qué puedo ayudarle? / mándeme una foto / yo la bole <palabra_cortada/> <cita/> / o sea // <vacilación/> mucha ayuda que<alargamiento/> gracias a Dios tuvimos // mucha respuesta de // personas que yo ni conocía // personas que me hablaba<alargamiento/>n / y ya / <cita> ¿qué ha pasado con la ni<alargamiento/>ña? <cita/> <cita> es que no la encuentro / es que esto y <cita/> / mucha gente me ayudó // créame / entonces yo siento que uno como madre // hace hasta lo imposible

      E: claro

      I: hace hasta lo imposible / este<alargamiento/> / ella / curiosamente se encontró<alargamiento/> // su foto

      E: ¿a ella misma?

      I: a ella misma // y fue de manera que ella<alargamiento/> / regresó

      E: ¿y dónde estaba?

      I: e <vacilación/> ella estaba este<alargamiento/> / nosotros jugamos / softbol //

      E: ahá

      I: ahí en el Sutaj aquí en Tlaquepaque // ahí / a una cuadrita del Sutaj / este está un templo / y hay una casa de oración // entonces como ella no conocía antes no la dejaba salir para ningún lado / era lo único que conocía / entonces tomó el camión y se fue / para allá // y que vio unos partidos que había en<alargamiento/> en la noche // pero pues ya se acabaron los partidos y que ella camina<alargamiento/>ndo por Revolución / por todas esas // partes <énfasis> tan </énfasis> peligrosas <risas = «E»/> // este<alargamiento/>/ dice que llegó al templo // hasta que se acabaron y cerraron el templo / hasta que se acabaron las misas y cerraron

      E: ahá

      I: <tiempo = «47:57»/> y que ella