El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

pues / mmm no sé si // mejor juzgarla o / o no sé

      E: ¿tú has robado alguna vez?

      I: no

      E: mmm / ah ¿juegas a la lotería o a juegos de azar?

      I: baraja nada más /

      E: y<alargamiento/> ¿con quién juegas?

      I: pues con mis amigos de ahí <ininteligible/>

      E: y<alargamiento/> ¿apuestan?

      I: sí

      E: ¿cómo sería<alargamiento/> // un día con tus amigos jugando baraja? /

      I: los sábados nomás

      E: pero ¿cómo juegan?

      I: pues / de a diez de a cinco

      E: ¿y has ganado?

      I: pues en veces en veces no

      E: ¿qué es lo que más te gusta de jugar baraja? //

      I: mmm / pues jugar frontón <silencio/>

      E: ¿por qué<alargamiento/> juegan precisamente ese juego?

      I: porque pues nos gusta a todos pues / nosotros

      E: <tiempo = «20:02»/> ¿no han intentado jugar algún otro?

      I: no / más que / póquer y / nuestras cosas <silencio/>

      E: mmm ¿qué pasaría si algún día // imagínemos / te ganas / veinte millones de pesos? / ¿qué es lo que harías? /

      I: pues // ¿qué sería bueno? pues / comprar primero bueno hacer una / una buena comida y compartirla con todos los personas de la calle

      E: ¿qué más te comprarías? son viente millones de pesos

      I: pues una casa <silencio/> carro muebles // y un viaje

      E: ¿a dónde te gustaría viajar?

      I: pues a Cancún o /

      E: ¿por qué?

      I: sabe tengo la sensación de como nunca he salido para ningún lado de esas playas / quisiera un día sí

      E: ¿conoces la playa?

      I: no /

      E: mmm ¿algún otro lugar que te gustaría viajar? <silencio/>

      I: a Mezcala // o para Tequila / o así para diferentes lados

      E: ¿por qué esos lugares? /

      I: pues me han llama <palabra_cortada/> me han dicho que está bonito y todo pues me gustaría ver // si es cierto

      E: ¿qué más harías con todo ese dinero?

      I: pues / a poner un lugar donde pues pueda uno / como quien dice la gente ayudarla también que / esten enfermas o algo y / darles el apoyo igual

      E: ¿como todo esto que está sucediendo con lo del terremoto?

      I: sí

      E: ¿te gustaría asistir a las personas?

      I: sí

      E: ¿en qué manera?

      I: en apoyarlas en lo que uno / pues en lo que ocupen

      E: ¿qué opinas de todo esto que está pasando? / acerca de los terremotos

      I: pues // que muchas muertes mucho / muchas cosas han pasado ahorita /

      E: ¿cómo es que te enteraste tú?

      I: por al tele / con las noticias /

      E: mmm // eeh dices que tienes dos hijos ¿verdad?

      I: <tiempo = «22:06»/> sí

      E: ¿te gustaría tener otro? /

      I: sí porque viene otro en camino

      E: ¡¿sí?! felicidades / ¿ya saben qué va a ser?

      I: sí

      E: ¿qué va a ser?

      I: niña

      E: ¿niña? / la primera niña ¿ya tienen algún nombre pensado para ella?

      I: no /

      E: emm dices que<alargamiento/> no concluiste la primaria ¿verdad?

      I: no

      E: eeh ¿te gustaría estudiar?

      I: sí

      E: ¿qué? /

      I: pues empezar desde lo primero desde / desde primero hasta el ul <palabra_cortada/>

      E: ¿y<alargamiento/> te ves estudiando en un futuro? /

      I: yo digo sí

      E: esperemos que sí y después bueno imaginemos que ya terminaste tu primaria / tu secundaria / la prepa / ¿a qué te gustaría dedicarte después?

      I: pues primero hacer mi carrera de / de este de / de cómo se llama de esos de / de pintura

      E: ¿pintura? ¿te gusta la pintura?

      I: sí

      E: ¿cuál es tu pintor favorito? //

      I: ¿pintor o? /

      E: ¿o por qué te gusta la pintura?

      I: aah porque desde que estaba niño me llevaba mi papá a pintar

      E: ¿adónde te llevaba?

      I: allá para el estadio o / así para diferentes lados

      E: ¿y te gustaba me imagino?

      I: sí

      E: ¿qué era lo que más te gustaba de pintar?

      I: pues quería<alargamiento/> saber cómo se arreglaba la luz y / intenté y sí / se pudo //

      E: ¿y / qué es lo que tiene que ver la luz?

      I: pues que puedes / instalar varias cosas que<alargamiento/> / un uno no sabía

      E: y<alargamiento/> además de<alargamiento/> pintar / es lo que te gusta ¿no? / aah ¿qué otra cosa te gustaría hacer?

      I: mmm <silencio/> electricista

      E: ¿electricista? mmm ¿por qué?

      I: pues por una porque da más o menos da dinero y<alargamiento/> porque también pues si uno ocupa en la casa o algo pues ya / uno ya sabe

      E: <tiempo = «24:09»/> ¿a eso se dedicaba tu papá?

      I: sí /

      E: y<alargamiento/> / ¿qué más hacía?

      I: pues de todo era / era hombre de todo / todo le hacía

      E: ah / además de la pintura ¿tienes alguna alguno otro pasatiempo? /

      I: pues no nomás aquí en los carros un rato

      E: hay persona a veces que pintan no sé en el centro<alargamiento/> ¿te gusta<alargamiento/> verlos pintar o / te gusta contemplar las pinturas?

      I: no pues nada más me gusta ver cómo / combinan las pinturas para / también yo saber

      E: ¿sabes de colores?

      I: pues ahorita apenas me andan enseñando más o menos igualar colores /

      E: ¿tienes alguna técnica en especial? /

      I: pues // no sé todavía //

      E: ah ¿qué es lo que<alargamiento/> opinas de Guadalajara?

      I: pues // que / es se me hace bonito pues

      E: dices que toda tu vida has estado / viviendo aquí ¿verdad?

      I: sí

      E: