Остров Проклятых. Деннис Лихэйн

чтобы подавить зевок.

      – Там, ближе к стене, – Макферсон махнул рукой в сторону корпуса В, – стоит дом командующего северян. Вы могли его заметить, когда поднимались на гору. Тогда он обошелся в кругленькую сумму, и, когда дядя Сэм получил счет, командующего сняли с должности. Этот дом стоит посмотреть.

      – И кто там сейчас живет? – спросил Тедди.

      – Доктор Коули, – ответил Макферсон. – И смотритель больницы. Эти двое создали здесь нечто уникальное.

      Они огибали комплекс с тыла, встречая по дороге новых садовников в кандалах, за которыми присматривали санитары; многие мотыжили суглинок возле задней стены. Одна садовница, женщина средних лет с жиденькими пшеничными волосами, просвечивавшими на макушке, вытаращилась на Тедди и приложила палец к губам. На ее шее выделялся багровый шрам размером с лакричную конфету. Она улыбнулась ему, не отнимая пальца от губ, и медленно, в знак запрета, покачала головой.

      – Коули в своей области человек легендарный, – говорил Макферсон, пока они огибали здание больницы. – Лучший студент, что в Джоне Хопкинсе, что в Гарварде, опубликовал свою первую работу по патологии бреда в двадцать лет. Многократно консультировал Скотленд-Ярд, МИ-6 и УСС[2].

      – Зачем?

      – Зачем? – переспросил Макферсон.

      Тедди кивнул. Вопрос казался ему логичным.

      – Ну… – Макферсон был в замешательстве.

      – Взять УСС, для начала, – сказал Тедди. – Зачем им консультироваться с психиатром?

      – Военная область, – наконец ответил Макферсон.

      – Допустим. – Тедди говорил с расстановкой. – А конкретнее?

      – Информация засекреченная, – сказал Макферсон. – Так я предполагаю.

      – Какая же она засекреченная, если мы об этом говорим? – заметил Чак, переглянувшись с напарником.

      Макферсон, уже поставивший ногу на ступеньку лестницы, что вела к дверям больницы, застыл в растерянности. Он скользнул взглядом по изгибу оранжевой стены, а затем сказал:

      – Спросите у него сами. У него как раз должно было закончиться совещание.

      Они поднялись по ступенькам и вошли в отделанное мрамором фойе, увенчанное купольным сводом с кессонами. Перед ними с характерным звуком открылись автоматические двери, и они очутились в большой приемной, где за столами, справа и слева, сидели санитары, а вглубь уходил длинный коридор, упиравшийся в еще одни автоматические двери. У подножия лестницы, пока Макферсон записывал все три фамилии в реестр, они предъявили свои удостоверения санитару, тот сравнил их фото с подлинниками и вернул их владельцам. За спиной у санитара, в зарешеченной клетушке, сидел мужчина в такой же униформе, как смотритель больницы; за ним, на стене, висели ключи.

      Они поднялись на второй этаж и свернули в коридор, пропахший лесным мылом. Дубовый пол блестел, отражая свет, проникавший через большое окно в конце коридора.

      – Охранников у вас хватает, – сказал Тедди.

      – Мы принимаем

2

УСС – Управление стратегических служб США.