Остров Проклятых. Деннис Лихэйн

пороге, здесь спрятаться негде.

      – А на потолке? – сказал Чак, и все трое задрали головы, а Коули позволил себе улыбнуться.

      Главврач закрыл за собой дверь, и Тедди позвоночником почувствовал себя узником. Над узкой койкой зарешеченное окошко. У правой стены крошечный комод. Цементные стены и пол казенного белого цвета. В этой каморке три человека неизбежно терлись локтями.

      – Кто еще имел сюда доступ? – спросил Тедди.

      – Среди ночи? В такое время нет никому резона заглядывать в этот корпус.

      – Это понятно, – сказал Тедди. – Но кто сюда имеет доступ?

      – Санитары, естественно.

      – Лечащие врачи? – спросил Чак.

      – Медсестры, – уточнил Коули.

      – У врача нет ключей? – спросил Тедди.

      – Есть. – В голосе Коули почудилось легкое раздражение. – Но в десять вечера все врачи расписываются в журнале.

      – И сдают ключи?

      – Да.

      – Это зафиксировано? – гнул свое Тедди.

      – Я не понимаю.

      – Они должны расписываться за получение и сдачу ключей, доктор. Правильно?

      – Разумеется.

      – И мы можем проверить росписи в журнале за вчерашний вечер, – уточнил Тедди.

      – Да-да. Конечно.

      – Журнал хранится в зарешеченной комнатке на первом этаже? – уточнил Чак. – Там, где сидит охранник, а на стене висят ключи?

      Коули быстро кивнул.

      – А еще личные дела медицинского персонала и охранников. Нам понадобится доступ к ним, – сказал Тедди.

      Коули уставился на него так, словно на его лице роились мошки.

      – Зачем?

      – Из запертой палаты исчезла женщина. Она прячется на маленьком острове, и никто не может ее найти? Доктор, я не вправе исключать того, что кто-то оказывал ей помощь.

      – Посмотрим, – сказал Коули.

      – Посмотрим?

      – Да, пристав. Мне надо переговорить со смотрителем и кое с кем из персонала. Мы рассмотрим вашу просьбу, основываясь на…

      – Доктор, – перебил его Тедди, – это не просьба. Мы находимся здесь в соответствии с правительственным указом. Это федеральное учреждение, из которого опасный преступник…

      – Пациент.

      – Опасный пациент совершил побег. – Тедди старался говорить ровным голосом. – Если вы, доктор, не оказываете содействия американским судебным приставам в поимке такого пациента, это расценивается как… Чак?

      – Воспрепятствование отправлению правосудия.

      Коули попытался прочесть в глазах Чака, не потому ли тот поддакивает, что опасается наезда со стороны напарника, но их взгляды не встретились.

      – Могу сказать одно. – Голос Коули был лишен всяких эмоций. – Я сделаю все, чтобы выполнить вашу просьбу.

      Приставы переглянулись и снова посмотрели на голые стены. Наверно, Коули не привык, чтобы после того, как он выказал свое неудовольствие, ему продолжали задавать вопросы, так что они решили дать ему короткую передышку.

      Тедди заглянул в чуланчик, где висели три белые блузы и стояли