Остров Проклятых. Деннис Лихэйн

кивнул, а Чак сказал:

      – Так точно.

      Макферсон сфокусировал взгляд на точке поверх их голов.

      – Доктор Коули наверняка разъяснит вам детали протокола, но хочу сразу подчеркнуть: бесконтрольные контакты с пациентами запрещены. Ясно?

      Тедди чуть не сказал «да, сэр», как будто дело происходило в тренировочном лагере, но в результате отделался коротким «да».

      – Корпус А, для мужчин, за моей спиной, справа. Корпус B, для женщин, слева. Корпус С за этими скалами, позади комплекса и казарм для персонала, в помещении бывшего Уолтонского форта. Вход в корпус С только с письменного разрешения и в присутствии смотрителя больницы и доктора Коули. Ясно?

      Оба пристава кивнули. Макферсон протянул свою лапищу, словно обращаясь с мольбой к солнечному светилу:

      – А сейчас прошу вас сдать оружие.

      Чак посмотрел на Тедди. Тот покачал головой и сказал:

      – Мистер Макферсон, мы являемся официально назначенными судебными приставами и по уставу обязаны находиться при оружии двадцать четыре часа в сутки.

      Голос Макферсона разрезал воздух, как стальной кабель:

      – Статья триста девяносто первая федерального закона о пенитенциарных учреждениях и заведениях для невменяемых преступников гласит, что требование о ношении оружия гражданскими лицами может быть отменено как их непосредственным начальством, так и лицами, отвечающими за работу и меры предосторожности в тюрьмах и психлечебницах. Господа, вы находитесь под юрисдикцией этой поправки. С оружием вы не войдете в ворота больницы.

      Тедди посмотрел на Чака. Тот уставился на протянутую ладонь и пожал плечами.

      – Мы хотим, чтобы это было зафиксировано, – сказал Тедди.

      Макферсон повернулся к одному из сопровождающих:

      – Охранник, прошу зафиксировать факт применения поправки в отношении судебных приставов Дэниелса и Ауле.

      – Есть, сэр.

      – Господа? – повторил Макферсон.

      Охранник справа от него раскрыл небольшую кожаную сумку.

      Тедди поднял полу плаща и вытащил из кобуры служебный револьвер. Движением кисти открыл барабан и положил оружие в протянутую ладонь. Макферсон передал его охраннику, тот спрятал оружие в кожаную сумку, Макферсон же повторно протянул ладонь.

      Чак, в отличие от Тедди, какое-то время возился с кобурой, но Макферсон, не выказывая нетерпения, ждал, пока тот неуклюже положит револьвер на его широкую ладонь.

      Макферсон передал оружие охраннику, тот пополнил содержимое сумки и прошел в ворота.

      – Ваше оружие будет храниться в комнате личных вещей рядом с офисом смотрителя, – голос Макферсона прошелестел, как листья на ветру, – в главном здании, которое находится в центре комплекса. Вы его заберете в день отъезда. – Он снова позволил себе ковбойскую ухмылочку. – Ну что, официальная часть на сегодня закончена. Не знаю, как вы, а лично я вздохну с облегчением. Как вы насчет того, чтобы познакомиться с доктором Коули?

      Он повел их вперед, ворота