Остров Проклятых. Деннис Лихэйн

саму тьму за окном.

      – Босая.

      – Никем не замеченная.

      Чак пожевал еду, отпил глоток кофе.

      – Если кто-то на острове умирает, – не без того, правильно? – куда его девают?

      – Хоронят.

      Чак кивнул.

      – Ты сегодня где-нибудь видел кладбище?

      Тедди покачал головой:

      – Может, где-то за забором.

      – Ага. Как и их водоочистка. – Чак отодвинул от себя поднос и откинулся на спинку стула. – Кто на очереди?

      – Медперсонал.

      – Думаешь, от них будет толк?

      – А ты?

      Чак усмехнулся. Он закурил, не спуская глаз с Тедди, а его усмешка перешла в тихий смех, в такт которому изо рта повалил дым.

      Тедди стоял посередине комнаты, а медперсонал сидел вокруг него. Руки он положил на спинку металлического стула. Рядом Чак, руки в карманы, привалился спиной к балке.

      – Я полагаю, вы все в курсе, зачем мы здесь собрались, – начал Тедди. – Прошлой ночью совершен побег. Насколько мы можем судить, пациентка исчезла. У нас нет доказательств, подтверждающих предположение, что пациентка исчезла без посторонней помощи. Вы со мной согласны, Макферсон?

      – Угу. Оценка ситуации на данный момент точная.

      Тедди уже собирался продолжать, когда подал голос Коули, сидевший рядом с медсестрой:

      – Господа, вы не представитесь? Не все мои коллеги с вами знакомы.

      Тедди встал во весь рост.

      – Федеральный судебный пристав Эдвард Дэниелс. А это мой партнер, федеральный судебный пристав Чарльз Ауле.

      Чак помахал присутствующим и снова убрал руку в карман. А Тедди продолжил:

      – Макферсон, вы с вашими людьми прочесали остров.

      – Так точно.

      – И что вы нашли?

      Макферсон распрямился на стуле.

      – Ничего, что указывало бы на женщину в бегах. Ни оторванного лоскутка, ни отпечатков ног, ни примятой травы. Течение вчера было сильное из-за мощного прилива, поэтому о заплыве говорить не приходится.

      – Она могла попытаться.

      Это подала голос медсестра Керри Марино, худенькая, с копной рыжих волос, которые она распустила, как только вошла в комнату. Она положила белую шапочку на колени и пальцами обеих рук лениво расчесывала гриву, что можно было бы принять за жест усталости, но, судя по реакции мужчин, исподволь бросавших на нее взгляды, сигнал, который она посылала, означал приглашение в постель.

      – Что вы сказали? – переспросил Макферсон.

      Расчесывание прекратилось, и обе руки упали на колени.

      – Может, она попыталась отправиться вплавь и утонула?

      – Тогда бы ее уже выбросило волной на берег. – Коули зевнул в кулак. – Вон какой прилив.

      Марино подняла руку, словно собираясь попросить у всех прощения, но сказала другое:

      – Я подумала, что это заслуживает внимания.

      – Спасибо, – сказал Коули. – Пристав, пожалуйста, задавайте свои вопросы. У всех позади долгий трудовой день.

      Тедди оглянулся на Чака, и тот ответил выразительным взглядом. Пропавшая пациентка, известная своими насильственными действиями,