Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

остался от града. 13 И поднял Моисей жезл на небо; Господь навёл ветер восточный на всю землю, в тот день и той ночью. Был назавтра ветер восточный, замёл саранчу, 14 навёл на всю землю Египетскую, и налегли на все пределы Египетские много очень, прежде этого не было саранчи такой на земле, ни потом не будет. 15 И покрыла лицо земное, и истлела земля, и съедали всю траву земную, и весь плод древесный, и сколько было осталось от града. И не осталось зелёным ничего на деревьях, и во всей траве, что на поле, по всей земле Египетской. 16 Потрудился фараон, воззвал Моисей, и Аарона, говоря, – согрешил Господу, Богу вашему и вам, 17 простите мой грех. И ещё ныне, да молите Господа, Бога вашего, дабы отнял смерть эту от меня. 8 Выйдя Моисей от фараона, и молился Богу, 19 и переменил Господь от моря ветер великий, и замёл саранчу, и вогнал их в море Чёрмное, и не осталось ни одной саранчи на всей земле Египетской. 20 Ожесточил Господь сердце фараоново, и не отпустил сынов Иилевых.

      21 И сказал Господь Моисею, – протяни руку твою на небо, и да будет тьма, осязаемая по всей земле Египетской. 22 Протянул Моисей на небо руку свою, и была тьма, мгла и дым по всей земле Египетской, три дня. 23 И не видел никто брата своего, и не встал никто с одра своего три дня. Всем сынам Иилевым был свет во всех пределах, в которых пребывали. 24 Призвал фараон Моисея, и Аарона, говоря, – идите, помолитесь Господу, Богу вашему, кроме овец и коров, стяжание ваше да идёт с вами. 25 Сказал Моисей, – никак, но ты ли нам дашь требу и всесожжение, да положим Господу, Богу нашему, 26 но да и скот наш идёт с нами, да не оставим и копыта. Из этих взявши, положим требу Господу, Богу нашему, и мы не знаем, что принесём Господу, Богу нашему, до тех пор, пока дойдём туда. 27 Ожесточилось сердце фараона, и не хотел отпустить их. 28 И сказал ему фараон, – отойди от меня, берегись потому, да не приложишь видеть лица моего. Если нет, то, в который день явишься мне, умрёшь. 29 Сказал Моисей, – как скажешь, и не явлюсь тебе пред лицом.

      Глава 11

      Бог указывает Моисею, – выпросить у Египтян вещи золотые и серебряные, и богатую одежду. Далее, он грозит истребить всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, до первенца скота. Говорит Моисею, – фараон их не послушает, далее наступят жестокие чудеса.

      1 И сказал Господь Моисею, – и ещё один вред принесу фараону, и на Египет, и после этого отпустит вас. Когда отпустит вас, то и со всем имением изгонит вас. 2 Говори, впрочем, тайно в уши людям, – да выпросят у соседа, и жены у соседей своих, сосуды золотые, и серебряные, и ризы, 3 Господь дал благодать людям своим, пред Египтянами, и даёт им. Человек Моисей велик был очень пред Египтянами, и пред фараоном, и пред мужами его, и пред очами всех людей. 4 И сказал Моисей, – так говорит Господь. В полночь я приду посреди Египта, 5 и умрёт всяк первенец в земле Египетской от первенца фараона, что сидит на престоле, даже до первенца рабыни, что у жерновов, и до первенца всякого скота. 6 И будет вопль великий