Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

обитали. 5 Я услышал стенание сынов Иилевых, которых Египтяне поработили. И помянул завет мой, – 6 иди, и скажи сынам Иилевым, говоря, – я, Господь Бог, выведу вас из насилия Египетского, и избавлю вас от работы их, и отниму вас мышцею высокою, и судом великим. 7 И приму вас себе в люди, и буду вам Бог. И уразумеете, – я Господь, Бог ваш, выведший вас из земли Египетской, и из насилия Египетского. 8 И введу вас в землю, на которой протянул руку мою, дать её Аврааму, Исааку, Иакову, и дам её вам в причастие, я, Господь. 9 Сказал Моисей так сынам Иилевым, и не послушали Моисея, насилия ради душ и работ жестоких. 10 И сказал Господь Моисею, говоря, – 11 войди, и говори фараону, царю Египетскому, – да выпустит сынов Иилевых из земли своей. 12 Говорил Моисей пред Господом, говоря, – вот сыновья Иилевы не послушали меня, да как послушает фараон меня, я не умилен сам? 13 Сказал Господь Моисею и Аарону, – идите и завещайте фараону, царю Египетскому, – да отпустит сынов Иилевых из земли Египетской.

      14 Эти старейшины роду их, сыновья Рувима, первенца Ииля, – Енох, Фалус, Асрон, Харми, – это племя Рувимово. 15 Сыновья Симеона, – Емуил, Амин, Аод, Ахин, Саар, Саул, которые из Финисиня, эти рождения сынов Симеона. 16 Это имена сынов Левия по сродству их, – Гирсон, Кааф, Мерари. Лет жития Левии сто тридцать семь. 17 Эти сыновья Гирсона, – Ловени, Семени. Это дома рождения их. 18 Сыновья Каафа, – Амврам, Саар, Хеврон, Оезииль. Лет жития Каафа сто один. 19 Сыновья Мерари, – Моол, Омуси. Это дома от рождения Левии по сродству их. 20 Взял Амврам Иохавеф, дочь брата отца своего, себе в жёны. Родила ему Аарона, Моисея, и Мариам, сестру их. Лет жития Амврама сто тридцать семь. 21 Сыновья Исахара, – Коре, Ефек, Зехри. 22 Сыновья Иоезиила, – Мисаил, Елисафан, Сегри. 23 Взял Аарон Елисавеф, дочь Аминадава, сестру Наасона, себе в жёны. Породила ему Надама, Авиуда, Елиазара, Офамара. 24 Сыновья Корея, – Асир, Елкана, Авласар. Это рождения Корея. 25 Елиазар, сын Аарона, взял дочь Футина себе в жёны. Породила ему Финееса. Это старейшинства Левитского по сродству их. 26 Вот Аарон и Моисей, им сказал Бог, – вывести сынов Иилевых из Египта в крепости их. 27 Это то, что сказалось фараону, царю Египетскому, как вывести сынов Иилевых из земли Египетской. Вот Моисей и Аарон, 28 в тот день говорил Господь Моисею в земле Египетской. 29 И сказал Господь Моисею, говоря, – я, Господь, говори фараону, царю Египетскому. Сколько я, Господь, говорю тебе. 30 Сказал Моисей пред Господом, – вот я худоречив, да как послушать меня может фараон?

      Глава 7

      Господь посылает Моисея и Аарона говорить с фараоном, поясняя, какие чудеса им сотворить пред фараоном. Моисей и Аарон сотворяют чудеса перед фараоном, -превращение жезла в змея и превращение вод Египта в кровь, но фараон непреклонен.

      1 И сказал Господь Моисею, говоря, – вот дал тебя, Бога фараону. Брат твой Аарон, будет тебе пророк. 2 Ты говоришь всё, сколько тебе заповедал. Аарон, брат твой, да говорит фараону, – да отпустит сынов Иилевых из земли его. 3 Я ожесточу сердце фараону,