Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

ему в Бога. 17 И жезл этот, обращавшийся в змия, возьми в руку твою, этим сотворишь чудеса.

      18 Пошёл Моисей и возвратился к Иофору, тестю своему, и сказал, – иду, и возвращаюсь к братьям своим, что в Египте, да увижу, – ещё ли живы? Сказал Иофор Моисею, – иди здоров. После дней этих многих, умер царь Египетский.

      19 И сказал Господь Моисею в земле Мадиамской, – ходи, и иди снова в Египет, умерли все ищущие души твоей. 20 Взял Моисей жену свою, и отроков и посадил их на ослов, и обратился в Египет. И взял Моисей жезл, который имел от Бога в руке своей. 21 Сказал Господь Моисею, – идущему тебе, и возвращающемуся в Египет, смотри всех чудес, каких дал в руки твои, да сотворишь их пред фараоном. Я ожесточу сердце его, как не выпустить людей. 22 Ты скажешь фараону, – так говорит Господь, Бог еврейский, и сын мой, первенец Ииль. 23 Сказал тебе, – отпусти людей моих, да мне требу положат, не хочешь ли отпустить их, блюди, вот я убью первенца, сына твоего.

      24 Было на пути, на стане, встретил их Ангел Господень, искавший его убить, 25 и взяла Семфора камень, отсечённый заострённый. 26 И обрезала крайнюю плоть сына своего, и припадала к ногам, и сказала, – была кровь обрезания сына моего.

      27 Сказал Господь Аарону, – выйди навстречу Моисею в пустыню, и пошёл. И встретил их в горе Божьей, и целовались оба. 28 И поведал Моисей Аарону все слова Господни, какие послал, и все чудеса, какие заповедал ему. 29 Придя Моисей и Аарон, собрали всех старцев сынов Иилевых, 30 и сказал им Аарон все слова эти, какие сказал Господь Моисею, и сотворил чудеса пред всеми людьми. 31 И веровали им люди, и возрадовались. Как посетил Бог сынов Иилевых, как призрел на их скорби, и преклонившись люди, поклонились.

      Глава 5

      Моисей и Аарон приходят к фараону, и просят отпустить их племя на жертвоприношение. Фараон отказывает им, и велит ужесточить рабство евреев, заставив их самих собирать солому для обжига кирпичей, которые они делали, и прибавить урок. Первое упоминание книгописания в Библии.

      1 После этого вошли Моисей и Аарон к фараону, и сказали ему, – так говорит Господь, Бог Иилев. Отпусти людей моих, да требу положат мне в пустыни. 2 Сказал фараон, – кто тот есть, которого я послушаю гласа, как отпустить сумею сынов Иилевых, не знаю Господа Ииля, не отпущу. 3 Сказали ему, – Бог еврейский повелел нам, – да идём путём три дня в пустыню, и положим требу Господу, Богу нашему, да некогда случится нам смертоносное, или рать. 4 Сказал им царь Египетский, – напрасно мне, Моисей и Аарон, обращаете людей моих от дел их, идите каждый из вас на дело своё. 5 И сказал фараон, – вот ныне умножились люди эти на земле, не облегчим им дела.

      6 Заповедал фараон приставникам дел людских и книгочеям, говоря, – 7 отныне не будете давать солому людям к изготовлению плинфам, как вчера, и третьего дня, и ныне. Но, сами пойдя, да собирают солому, 8 и зарок изготовления плинфенного, как сотворят, да творят все дни. Прибавьте, а не умаляйте ничего,