Американский психопат. Брет Истон Эллис

неплохая фигурка, на ней золотые туфли с завязками, украшенные искусственным жемчугом. Сегодня я забыл вернуть в прокат видеокассеты и беззвучно проклинаю себя, пока Скотт заказывает две большие бутылки «Сан-Пеллегрино».

      – Это называется классическая калифорнийская кухня, – говорит мне Скотт.

      – Почему бы нам всем вместе на следующей неделе не сходить в «Зевс-бар»? – предлагает Анна Скотту. – Как ты думаешь, трудно будет заказать столик на пятницу?

      Скотт в полосатом (красный, фиолетовый, черный) кашемировом свитере от Paul Stuart, мешковатых бриджах Ralph Lauren и кожаных мокасинах Cole Haan.

      – Может быть, – отвечает он.

      – Это прекрасная мысль. Она мне нравится, – замечает Анна, взяв с тарелки маленькую фиалку и понюхав цветок перед тем, как осторожно положить его на язык. Она в красно-фиолетово-черном свитере ручной вязки (мохер с шерстью) от Koos Van Den Akker Couture и в слаксах от Anne Klein, на ногах у нее замшевые туфли с открытым носом. Официантка, хотя и не очень красивая, устремляется к нашему столу, чтобы принять еще один заказ на напитки.

      – «J&B» без всего, – опережаю я остальных.

      Кортни просит шампанское со льдом, что в глубине души ужасает меня.

      – Да, – спохватывается она, словно вспомнив что-то, – и можно дольку…

      – Дольку чего? – не в силах сдержаться, раздраженно спрашиваю я. – Попробую угадать. Дыни? – И думаю: глупый ты сукин сын, Бэйтмен, почему ты не вернул эти чертовы кассеты.

      – Вы имеете в виду лимон, мисс, – произносит официантка, награждая меня ледяным взглядом.

      – Да, конечно лимон, – говорит Кортни, похоже погруженная в какие-то грезы. Приятные грезы, дающие забвение.

      – А мне стаканчик… черт, наверное, «Акации», – заявляет Скотт, а потом обращается к столу: – Хочу ли я белое? Правда ли я хочу шардоне? Мы можем есть окуня и с каберне.

      – Ну давай уж, – весело говорит Анна.

      – Ну ладно, я буду… о-о-о… белое, совиньон, – говорит Скотт.

      Официантка улыбается, она в замешательстве.

      – Скотти! – взвизгивает Анна. – Белое совиньон?

      – Шучу, – хихикает он. – Я буду шардоне. «Акацию».

      – Ты совсем дурачок, – с облегчением смеется Анна. – Такой смешной.

      – Я беру шардоне, – говорит Скотт официантке.

      – Очень мило, – замечает Кортни, похлопывая Скотта по руке.

      – А я… – Анна запинается. Наконец она решилась: – Ох, ну просто диетическую колу…

      Скотт поднимает глаза от кусочка кукурузной лепешки, который он макал в маленькую баночку оливкового масла.

      – Ты сегодня не пьешь?

      – Нет, – омерзительно улыбаясь, отвечает Анна. Бог его знает почему. Да и кого ебет? – Что-то не хочется.

      – Даже стаканчик шардоне? – спрашивает Скотт. – Может, совиньон?

      – У меня аэробика в девять, – пытаясь выкрутиться, растерянно говорит она. – Мне на самом деле не стоит пить.

      – Ну, тогда и я не буду, –