Американский психопат. Брет Истон Эллис

что, рехнулся?

      Застыв в согнутой позе над стаканчиком, я выдавливаю:

      – Я не знал… не знал, что… там кофе.

      Весь дрожа, я отхожу, останавливаю такси. По дороге к «Губерту» здания представляются мне горами и вулканами, улицы – джунглями, небо кажется театральной декорацией, так что, выйдя из машины, я даже вынужден протереть глаза. Обед «У Губерта» оборачивается непрерывной галлюцинацией, во время которой я грежу наяву.

      «У Гарри»

      – Носки должны сочетаться с брюками, – говорит Тодд Хэмлин Ривису, который внимательно слушает, помешивая соломинкой «Бифитер» со льдом.

      – Это кто сказал? – спрашивает Джордж.

      – Послушай, – терпеливо объясняет Хэмлин, – если носишь серые брюки, надевай серые носки. Проще простого.

      – Погоди, – вмешиваюсь я. – А если ботинки черные?

      – Ничего страшного. – Хэмлин пригубливает мартини. – Но тогда с ботинками должен сочетаться ремень.

      – То есть ты говоришь, что с серым костюмом можно носить и серые, и черные носки? – говорю я.

      – Мм… да, – отвечает Хэмлин смущенно. – Я так думаю. Разве я не это сказал?

      – Послушай, Хэмлин, – говорю я. – Я не могу с тобой согласиться насчет ремня. Ботинки все-таки далеко от талии. Мне кажется, следует обратить внимание на то, чтобы ремень сочетался с брюками.

      – Похоже на правду, – замечает Ривис.

      Мы втроем – Тодд Хэмлин, Джордж Ривис и я – сидим «У Гарри». Сейчас чуть больше шести вечера. На Хэмлине костюм от Lubiam, превосходная полосатая хлопчатобумажная рубашка с широким воротником от Burberry, шелковый галстук от Resikeio и ремень от Ralph Lauren. Ривис в шестипуговичном двубортном костюме от Christian Dior, хлопчатобумажной рубашке, шелковом галстуке от Claiborne с узором. На ногах у него кожаные ботинки на шнурках, в дырочку от Allen Edmonds, в кармане – хлопчатобумажный носовой платок, вероятно от Brooks Brothers. На салфетке рядом с его стаканом лежат темные очки от Lafont Paris, на стуле покоится очень милый портфель от Т.Antony. На мне двухпуговичный однобортный костюм (расцветка «штрихи мела»; шерсть с фланелью), хлопчатобумажная рубашка в разноцветную полоску и шелковый карманный платок, все от Patrick Aubert, а также шелковый галстук в горошек от Bill Blass и очки с простыми стеклами в оправе от Lafont Paris. На столе, кроме стаканов и калькулятора, лежат наушники от одного из наших CD-плееров. Ривис и Хэмлин ушли сегодня из офиса пораньше, чтобы сделать массаж лица, и теперь выглядят свежо, лица розовые, но загорелые, короткие волосы зачесаны назад. Утреннее «Шоу Патти Винтерс» было про Рембо в реальной жизни.

      – А что жилетки? – спрашивает Ривис Тода. – Они… не вышли из моды?

      – Нет, Джордж, – отвечает Хэмлин. – Разумеется, нет.

      – Нет, – соглашаюсь я. – Жилетки никогда не выходили из моды.

      – Тогда вопрос — как их следует носить? – спрашивает Хэмлин.

      – Они должны облегать… – одновременно произносим мы с Ривисом.

      – Извини, – говорит Ривис. – Продолжай.

      – Ничего, –