Американский психопат. Брет Истон Эллис

– не знаю) и, кажется, кричит: «Бэйтмен», а потом: «Ты хорошо загорел!»

      Парень, стоящий за Мэдисоном, – вылитый Тед Драйер, на мой взгляд. Он одет в двубортный смокинг с шалевым воротником и в хлопчатобумажную рубашку с шелковой клетчатой бабочкой, я почти уверен, что все это – из коллекции Polo от Ralph Lauren. Мэдисон стоит и то и дело кивает каким-то людям, возникающим из толпы.

      Наконец Прайс теряет самообладание. Кажется, он кричит:

      – Слушай, нам нужны наркотики.

      – Терпение, Прайс, терпение, – кричит Мэдисон. – Я поговорю с Рикардо.

      Он по-прежнему остается стоять, кивая проталкивающимся мимо нас людям.

      – Нам нужно сейчас! – вопит Прайс.

      – Вы почему не в смокингах? – кричит Мэдисон.

      – Сколько нам надо? – спрашивает меня Прайс. На лице у него написано отчаяние.

      – Грамма хватит, – кричу я. – Рано утром я должен быть в офисе.

      – У тебя есть наличные?

      Я не могу соврать, киваю, даю ему сорок долларов.

      – Грамм, – орет Прайс Теду.

      – Познакомьтесь, – говорит Мэдисон, указывая на своего друга, – это Ю.

      – Нам грамм! – Прайс сует купюры Мэдисону. – Что? Ю?

      Парень и Мэдисон улыбаются, Тед качает головой и снова выкрикивает имя, которое я не могу расслышать.

      – Нет, – кричит он. – Хью!

      Во всяком случае, так мне слышится.

      – Приятно познакомиться, Хью! – Прайс поднимает руку и постукивает пальцем по золотым часам Rolex.

      – Сейчас вернусь, – кричит Мэдисон. – Пообщайтесь пока с моим приятелем. Возьмите что-нибудь выпить.

      Он исчезает. Ю, Хью, Хую, или как его там, растворяется в толпе. Я иду за Прайсом к перилам. Я хочу прикурить сигару, но у меня нет спичек, однако меня успокаивает ее вид и запах, а также осознание того, что скоро появится кокаин. Я беру у Прайса два талона на выпивку и хочу принести ему «Финляндию» со льдом, но «Финляндии» нет, говорит мне сука-барменша. Все же у нее отличная фигура, девица так соблазнительно выглядит, что я оставляю ей большие чаевые. Я решаю взять «Абсолют» для Прайса, а себе – «J&B» со льдом. Думаю, не принести ли Тиму коктейль «Беллини», но, кажется, он сегодня слишком взвинченный, чтобы оценить мою шутку. Протиснувшись сквозь толпу, я даю ему «Абсолют». Не поблагодарив меня, Тимоти одним глотком выпивает водку, морщится, глядя на стакан, и негодующе смотрит на меня. Я беспомощно пожимаю плечами. Его взгляд снова прикован к рельсам. Сегодня в «Туннеле» очень мало девок.

      – Слушай, завтра вечером я встречаюсь с Кортни.

      – С Кортни? – кричит он, уставившись на рельсы. – Прелестно.

      Его сарказм слышен даже сквозь шум.

      – А почему бы и нет! Каррузерса нет в городе.

      – С таким же успехом ты мог бы заказать девицу из эскорт-сервиса! – не задумываясь, кричит он с горечью.

      – Почему? – ору я.

      – Потому что поебаться с ней обойдется тебе гораздо дороже!

      – Вовсе нет! – кричу я.

      – Слушай, я с этим тоже столкнулся, – кричит Прайс, слегка потряхивая