Полночная библиотека. Мэтт Хейг

тебе не доверять?

      – Сама знаешь.

      – Конечно, знаю, – соврала она. – Я лишь хочу услышать это от тебя.

      – Ну, из-за тех делишек с Эрин.

      Она уставилась на него, словно на пятно Роршаха, в котором не могла разглядеть отчетливый образ.

      – Эрин? С которой я говорила сегодня?

      – Меня всю жизнь будут жрать за один глупый пьяный случай?

      Ветер на улице усиливался, завывая в деревьях, словно пытался заговорить.

      Это была жизнь, по которой она так страдала. Это была та жизнь, которую она не осмелилась прожить, за что все время себя винила. Это было время, подумала она, о несуществовании в котором она сожалела.

      – Одна глупая ошибка? – отозвалась она.

      – Ладно, две.

      Все усложнялось.

      – Две?

      – Я был в тяжелом состоянии. Под давлением. Из-за паба. И очень пьян.

      – Ты занимался сексом с другой и даже не пытаешься хоть как-то… искупить вину.

      – Серьезно, зачем это все вытаскивать? Мы уже все обсудили. Помнишь, что сказал психотерапевт. О том, что нужно сосредоточиться на том, куда мы хотим прийти, а не где мы были.

      – Ты когда-нибудь думал, что, может, мы просто не подходим друг другу?

      – Что?

      – Я люблю тебя, Дэн. И ты можешь быть очень добрым человеком. И ты был очень заботлив к моей маме. И у нас были, в смысле, бывают, увлекательные беседы. Но тебе никогда не казалось, что мы упустили что-то? Что мы изменились?

      Она села на край постели. Как можно дальше от него.

      – Ты когда-нибудь чувствовал, что тебе повезло со мной? Ты понимаешь, как близка я была к тому, чтобы оставить тебя за два дня до свадьбы? Ты хоть представляешь, как бы у тебя все пошло наперекосяк, если бы я не появилась на свадьбе?

      – Ух ты. Серьезно? А у тебя весьма высокая самооценка, Нора.

      – Разве это плохо? Разве так не должно быть у всех? Почему самооценка – это плохо? К тому же это правда. Есть и другая вселенная, в которой ты шлешь мне сообщения в WhatsApp о том, как хреново тебе без меня. Как ты заливаешь горе алкоголем, хотя, похоже, ты пьешь и со мной тоже. Ты пишешь мне, что скучаешь по моему голосу.

      Он издал презрительный звук – то ли смешок, то ли кряхтенье.

      – Ну прямо сейчас я определенно не скучаю по твоему голосу.

      Она не смогла продолжать раздеваться. Она поняла, что ей трудно, может, даже невозможно, снять еще что-то из одежды перед ним.

      – И прекрати попрекать меня выпивкой.

      – Если ты используешь ее как предлог, чтобы с кем-то трахаться, я могу тебя ею попрекать.

      – Я сельский житель, – фыркнул Дэн. – Так поступают все сельские жители. Я весел и жизнерадостен и готов пробовать множество разных напитков, которые мы продаем. Боже.

      С каких пор он так разговаривает? Он всегда разговаривал так?

      – Черт возьми, Дэн.

      Его это даже не смутило. Он ни капли не благодарен за вселенную, в которой живет. А она так винила