Огонь и сера. Линкольн Чайлд

это те старые дома у Риверсайдского парка, в районе Девяносто шестой улицы. Да, давно он не был в Нью-Йорке. В былые годы он держал в голове подробный план всего города.

      Бар «У Маллина» стоял себе на привычном месте. Когда д’Агоста вошел, его душа запела от аромата настоящего нью-йоркского чизбургера, а нью-йоркский чизбургер – это вам не мешанина из авокадо, рукколы, камамбера и корейки, за которую в Саутгемптоне дерут по пятнадцать баксов.

      Часом позже, насытившись, д’Агоста покинул бар и двинулся на север, в сторону метро на Шестьдесят шестой улице. Даже в половине восьмого поток машин не иссяк, и каждый из миллиона автомобилей пытался обогнать остальные в дымном хаосе стали и хрома. Золотистый «шевроле-импала» с тонированными стеклами пронесся так близко, что чуть не отдавил д’Агосте ноги. Полицейский напутствовал драндулет эпохи восьмидесятых крепким словцом и нырнул в метро. Времени оставалось еще слишком много; эх, стоило бы задержаться в баре и пропустить еще кружечку…

      Не прошло и минуты, как из темноты тоннеля, возвещая о прибытии поезда, вырвались нарастающий рев и плотная стена спертого воздуха. В вагоне д’Агоста умудрился найти свободное место. Устроившись на пластиковом сиденье, он закрыл глаза и почти бессознательно стал отсчитывать станции. На Девяносто шестой улице д’Агоста открыл глаза, встал и вышел.

      Он пересек Бродвей, направляясь на запад к Риверсайд-драйв, вниз по Девяносто четвертой улице, мимо Уэст-Энд-авеню. Сквозь узкую полоску зелени Риверсайдского парка виднелись Вест-Сайдское шоссе и река Гудзон. Сгущались сумерки, в воздухе пахло сыростью. Молния высветила Нью-Джерси, искрившийся ночными огнями на другом берегу.

      Табличка с номером ближайшего дома сообщала: «214». Двести четырнадцать! Д’Агоста выругался. Он и впрямь потерял хватку. Теперь нужно идти дальше вверх, может, даже в Гарлем.

      Какого черта Пендергаст там поселился!

      Вернуться к метро? Нет, это же сколько переть в гору, к Бродвею, затем снова толкаться на платформе и опять топать вверх по городу. Ловить такси? Дохлый номер – тоже нужно подниматься к Бродвею.

      Махнув рукой, д’Агоста подумал, что идти-то всего десять – пятнадцать небольших кварталов. И, похлопав себя по животу, решил, что в запасе есть еще час, а калории от чизбургера неплохо бы сжечь.

      Он взял энергичный темп, слушая, как бряцают ключи и наручники. Ветер вздыхал в листве на краю Риверсайдского парка. Яркий электрический свет заливал фасады домов, большинство из которых могли похвастаться привратниками или даже охраной. В восемь часов люди еще только возвращались с работы: мужчины и женщины в костюмах, музыкант с виолончелью, парочка типов профессорского вида, которые громко спорили о ком-то по имени Гегель. При виде д’Агосты многие улыбались, приветливо кивали; после 11 сентября люди по-новому взглянули на вещи, особенно на полицию. Ну как тут не рваться на прежнее место, хватаясь за первый же шанс?!

      Напевая нехитрый мотивчик, д’Агоста вдыхал смесь соленого воздуха, смога, запаха мусора и асфальта. Так благоухал