Грязь кладбищенская. Мартин О Кайнь

дороге, и тропинка к ее дому вела слишком мудреная, чтоб туда ходить после болезни. Так что она больше времени проводила в доме Катрины – по своим причинам…

      – …“Домик у Нель просто жалкая хатка,

      Всякий вам скажет, что это не ложь.

      В хатке, должно быть, у ней лихорадка, —

      Если подцепишь, то сразу помрешь…”

      – …У Катрины в доме был только один сын – Патрик.

      – Две дочери у нее умерли…

      – Три у нее умерли. Еще одна в Америке была… Кать…

      – Уж я это хорошо помню, Муред. Я как раз вывихнул лодыжку в тот день, как она уезжала…

      – Баб обещала Патрику Катрины, что тот никогда не узнает нужды, стоит ему жениться на Мэг, дочери Бриана Старшего. Катрина просто терпеть не могла Бриана Старшего, да и к его собаке или дочери она относилась точно так же. Но за дочкой давали солидное приданое, и Катрина думала, что Баб больше склоняется оставить свои деньги у нее в доме – благодаря Мэг. Хочет бросить Нель вызов…

      – “ … И в до-о-оме Катрины оста-алась ночу-у-уя,

      но Патрик отве-е-ергнул Бриа-анову до-о-очь:

      Я дочь Норы Шо-о-онинь, красу неземну-у-ую люблю,

      и мне де-е-еньги не в си-и-и-илах помо-о-очь…”

      – Да здравствует Паршивое Поле!..

      – А дочь Норы Шонинь была прекрасная девушка. Вот вам мое слово.

      – …Вот что с самого начала настроило Катрину против твоей дочери, Нора Шонинь. Все эти разговоры о приданом – только предлог. С того самого дня, как твоя дочь переступила порог дома женой ее сына, Катрина глядела на нее, словно щенок, что уже поставил лапу на добычу, и видит другого щенка, готового вырвать ее из пасти. Разве не часто случалось тебе приходить с Паршивого Поля, Нора…

      – “ … Лишь утро забрезжит – идет Нора Шонинь…”

      – О май! Мы приближаемся к самой волнующей части истории, Муред, правда же? Герой женится на своей возлюбленной. Но другая женщина все еще неподалеку, возможно, она отчаялась и отступила на время, но множество бед еще ждет нас в этой истории: анонимные письма, клевета на героя, убийство, быть может, развод наверняка… О! Май!

      – “ … «Не пара нам Бриан»”, – сказал кот Катрины…”

      Теперь сама добавь в эту песенку пару строчек…

      – “ … «Решил сделать хуже?» – ответил кот Нель…”

      “«Сосватаем дочку», – сказал кот Катрины…”

      “«Не выйдет, поверь мне», – ответил кот Нель”.

      – Я очень хорошо помню тот день, Муред, когда Пядар, сын Нель, женился на дочери Бриана Старшего. Я как раз вывихнул себе лодыжку…

      – “ … И в до-о-оме Катрины оста-а-алась, ночу-у-уя,

      но Патрик отве-е-ергнул Бриа-а-анову до-о-очь…”

      – Катрину гораздо больше задело то, что Баб перебралась в дом к Нель, чем то, что сын Нель получил в приданое деньги, обещанные Катрининому сыну Патрику…

      – Я очень хорошо помню тот день, Муред, когда Баб Падинь уехала обратно в Америку. Я как раз косил сено на Рыжем торфянике, когда увидал, как они идут в мою сторону от дома Нель. Я побежал