Сонце також зірка. Никола Юн

хвилин. Я впевнений, що не зможу зараз змусити її це зробити. Якщо чесно, прочитавши статтю, я не дуже у неї повірив. Не можна змусити людей закохатися, авжеж? Кохання значно складніша штука. Річ не лише в тому, щоб вибрати пару, змусити їх поставити кілька запитань одне одному – і кохання розквітне. До цього також причетні місяць і зорі. Я впевнений.

      1

      Переклад Т. Небесної.

      2

      Мультиетнічний район, у якому переважають іммігранти з Азії. (Тут і далі прим. перекл.)

      3

      Корейською «мама».

      4

      Корейською «тато».

      5

      Слова з пісні «Smells Like Ten Spirit».

      6

      Алегоричний роман англійського письменника Вільяма Ґолдінґа.

      7

      Фраза, що означає несподіваний поворот подій завдяки втручанню сторонніх могутніших сил чи обставин.

      8

      Англійською «Голодний протест».

      9

      Мережа Dunkin’ Donuts, що з англійської перекладається як «умочати пончики».