Мишель Нострадамус. Элгуджа Гурешидзе (Колхидский)

и голод, затем большие несчастья,

      Семь раз обрушатся на берег моря.

      Мюнхен голодает, город взят, плен,

      Великого везут /крюк? клык?/ в железной клетке.

      11

      Оружием будут сражаться в летнее время /в длинный сезон/ в небе.

      Дерево упадет посреди города.

      Словесная ссора, меч, несогласие? /в лицо горящий уголь/,

      Тогда умрет монарх Адрии.

      12

      По возвышенности Геба, По, Тахо, Тибр и Рим /Тибру и Риму/

      И по озеру. Леман и Аретин/у/

      Два великих вождя /придут?/ в город на Гаронне,

      Будут взяты, мертвы, – утоплены. Разделят людскую добычу /уйдет людская добыча/.

      13

      Молнией на корабле /в ковчеге/ будет расплавлено золото и серебро,

      Из двух пленников один другого съест.

      От города на самом большом удалении,

      Когда поплывет затонувший флот.

      14

      Потомок /от ветви/ храброго человека

      Родом из Франции, от несчастного отца,

      Почести, богатство, работа в старости,

      Потому что он поверил совету ничтожного /глупого/ человека.

      15

      Сердце, сила, слава изменят царство,

      Со всех сторон будет наступать противник.

      Тогда Франция детство смертью покорит.

      Великий Регент будет еще более против.

      16

      Один английский принц с Марсом-небесным в своем сердце /с Марсом в своем небесном сердце/

      Захочет продолжать /пользоваться/ благоприятной судьбой.

      Из двух дуэлей одна пробьет желчный пузырь /желчь/

      И его возненавидят /?/, любимца своей матери.

      17

      Увидят, как римский /авентинский/ холм ночью загорится,

      Небо вдруг потемнеет во Фландрии,

      Когда монарх прогонит своего племянника,

      Их церковники учинят скандалы.

      18

      Посте довольно долгого дождя

      /После дождя довольно долгого. – молоко/

      Во многих местах над Реймсом небо затронуто,

      О какой кровавый конфликт там /около них/ готовится,

      Короли, отец и сын не решатся приблизиться.

      19

      В Лукке будет идти дождь из крови и молока,

      Чуть раньше произойдет смена правителя /претора/.

      Большая чума и война, голод и смерть

      Будут видны далеко, там, где умрет их правящий Принц.

      20

      В районе большой испанской реки Гвадалквивира /Бетис/

      Далеко от Иберии, в королевстве Гренады,

      Крест оттолкнут магометане,

      Житель Кордовы предаст /конец перепалки?/.

      21

      В год Крустамина, в Адриатическом море

      Появится ужасная рыба

      С человеческим лицом и водная,

      Которая будет взята без крючка.

      22

      Шесть дней будет длиться осада города,

      Будет дана большая и тяжелая битва,

      Трое сдадут город и будут прощены,

      Остальных сразят огнем, все будет в крови

      /Остаток в огонь и кровь, режет клинок/.

      23

      Если Франция перейдет через Лигурийское море,

      Ты