Мишель Нострадамус. Элгуджа Гурешидзе (Колхидский)

слуховые ответвления, жилы/

      Подбородки, лбы, носы будут обезображены

      /Неприятно видеть [на] подбородке, лбу, носу знаки/.

      21

      Посла, прибывшего на биремах,

      На полдороге остановят неизвестные.

      Ему на помощь придут четыре триремы,

      На Черном море /Негрепонте/ готовятся цепи и веревки.

      22

      Лагерь Аскопа уйдет из Европы,

      Расположившись недалеко от затопленного острова,

      Флот Артона будет отброшен /свернет свою фалангу/,

      Пуп мира не услышит более великого голоса.

      /Пуп мира увеличится, голос умолкнет/.

      23

      Во дворце птицы будут охотиться друг за другом

      Вскоре после прихода принца,

      И хотя за реку будет отброшен враг,

      Его схватят вдали, на расстоянии птичьего полета.

      24

      Дикие звери от голода пересекут реки,

      Большая часть лагеря /поля/ будет против Гистера,

      В железную клетку засадят знаменитого человека,

      Когда ничто не защитит /не будет наблюдать/ дитя Германии.

      25

      Иностранная гвардия /охрана/ предаст крепость,

      Надежда и огорчение /тень/ посте высокого брака.

      Гвардия /охрана/ сильно обманута, захвачена в спешке,

      На Луаре, Соне, Роне, Гаре – всюду смертельные оскорбления.

      26

      Из-за почестей, которые город окажет

      Великому [человеку], который вскоре проиграет сражение,

      [И] бежит /из ряда/, По, Тессен наполнятся

      Кровью, люди погибнут, утонут, [спасаясь] от сабельных ударов

      /Огни, смерти? укусы? утонувшие от удара острием/.

      27

      Божественным глаголом с Неба будет поражен /ударен/

      [Тот, ] кто не сможет больше продвигаться вперед.

      От отступающего будет скрыт секрет,

      Его окружат со всех сторон

      /Что будут идти сверху и впереди/.

      28

      Предпоследнее имя Пророка

      Он возьмет в день Дианы, в день своего отдыха

      /Возьмет Диана как день своего отдыха/,

      Его бешенный ум заведет его далеко,

      Он освободит большой народ от налогов.

      29

      Человек с Востока встанет со своего места

      И перейдет Аппенины, [чтобы] увидеть Галлию.

      Он пробьет Небо, [пройдет сквозь] воды и снега,

      И каждого ударит своим жезлом /прутом, хлыстом/.

      30

      Один /человек/, который адских богов Ганнибала

      Оживит, гроза людей.

      Никогда в газетах не будет печататься больше ужасов,

      Чем /тогда/, когда пришелец из Вавилона придет к римлянам.

      31

      В Кампании Кассилин сделает так /столько/,

      Что воды покроют все поля,

      Дождь будет идти так долго

      /Перед, после долгий дождь/,

      Что деревья, будут вывернуты с корнем, не будет видно зелени.

      32

      Молоко, кровь, лягушки прольются на Далматию,

      Начнется конфликт, чума у Баленны,

      Большой крик будет во всей Славонии,

      Тогда родится чудовище в Равенне /около