Мерзкие дела на Норт-Гансон-стрит. Крэйг С. Залер

Я не буду…

      – Никогда.

      – Я тебя понял, ниггер, понял! – Бравада подростка исчезла.

      Внезапно он превратился в худенького ребенка, оказавшегося во власти большого взрослого, способного переломать ему конечности и забросить в такое место, где люди изучают геометрию.

      – Ладно-ладно-ладно, отпусти меня… Пожалуйста!

      Доминик отпустил парнишку и ударом ноги отбросил его скейтборд далеко в сторону.

      – Встань.

      Подросток встал и затряс пострадавшей рукой, словно та превратилась в мокрую макаронину.

      – Меня зовут Дуэйн.

      – Нет, Вшивый.

      Беттингер подошел к ним и указал на дом.

      – Нам нужно попасть в квартиру шестнадцать-десять.

      – Хорошо. – Парень кивнул. – Я вас отведу.

      Они втроем направились в сторону входа.

      Потирая руку, Вшивый бросил взгляд на отброшенный в сторону скейтборд.

      – Могу я его взять, чтобы никто не стащил?

      – Его никто не возьмет. – Доминик указал на белого подростка, стоявшего рядом со скамейкой. – Проследи за доской Вшивого. Если она исчезнет, у нас с тобой состоится интересный разговор.

      – Лады, – ответил худосочный тип, чьи больные десны говорили о пристрастии к кристаллическому мету[11]. – Я за ней присмотрю.

      Вшивый засунул ключ в скважину замка, окруженного железными прутьями, повернул кисть и наклонился вперед, но дверь даже не пошевелилась. Стиснув зубы, он ударил плечом по решетке. Заскрипели петли, и дверь неохотно распахнулась.

      – Зимой застревает, – объяснил Дуэйн.

      Следуя за юным проводником, полицейские вошли в здание. Солнечный свет с огромным трудом проникал в голубовато-серый вестибюль, где имелись пустая будка охранника и неполные останки дюжины пластиковых стульев, ножки которых были все еще прикручены болтами к полу. Три флуоресцентные лампы мерцали, точно военный телеграф, пока Вшивый вел гостей к лифту.

      Доминик приподнял бровь.

      – Это дерьмо работает?

      – До двенадцатого этажа, – сказал подросток и стукнул кулаком по кнопке. – Мы можем подняться туда, а дальше придется идти пешком.

      Внутри шахты лифта застонали детали механизма. Великан-полицейский вытащил сотовый телефон.

      – Это «Фантом»[12]? – спросил Вшивый.

      – Да. – Большие пальцы Уильямса превратились в насекомых.

      – У него шестьдесят четыре гига для кино и прочего дерьма?

      – Да.

      Экзоскелет кивнул.

      – Надо будет взять себе такой.

      «Интересно, – подумал Беттингер, – знает ли Вшивый столицу штата, в котором живет».

      Что-то звякнуло в шахте, дверь открылась, и они увидели двух бородатых белых парней, чьи нервные красные глаза скрывали козырьки бейсболок. От них сильно пахло марихуаной.

      Дуэйн завел полицейских в бледно-зеленый лифт и нажал на проржавевшую кнопку, находившуюся над номером одиннадцать.

      Что-то звякнуло, дверь закрылась, и лифт, содрогнувшись, стартовал, точно ракета.

      – Ты

11

Имеется в виду особая форма наркотика метамфетамина.

12

Смартфон от компании «Tecno Mobile».