Мерзкие дела на Норт-Гансон-стрит. Крэйг С. Залер

часть вскрытия не дала ничего интересного, так что в начале двенадцатого оба полицейских вышли из больницы и вернулись к серебристой машине. Десять минут спустя они уже ехали по Саммер-драйв в сторону китайского ресторана.

      Рация на приборном щитке запищала. Доминик небрежно махнул рукой.

      – Не отвечай.

      – Это же полицейское радио.

      – Такие звонки не для парней вроде нас.

      Жюль поднял трубку и включил рацию.

      – Детектив Беттингер и капрал Уильямс. Слушаю.

      Из трубки послышались щелчки и шипение.

      – Где вы? – раздался лишенный пола голос. – Прием.

      – Мы заняты, – заявил Доминик.

      Беттингер нажал кнопку передачи.

      – Мы на перекрестке Саммер и Двенадцатой. Прием.

      – Поезжайте на Пять сорок три, Пойнт-стрит, квартира шестнадцать-десять. Там гражданские беспорядки. Вы меня слышите?

      – Слышим. Какова природа беспорядков? Прием.

      – Домашнее насилие. Прием.

      – Кто живет по адресу? Прием.

      – Неизвестно. Прием.

      – Мы уже в пути. Конец связи.

      Жюль положил трубку на место.

      Доминик схватил рацию, оторвал ее от консоли и швырнул на заднее сиденье.

      – Пять сорок три, Пойнт-стрит, – сказал детектив.

      – Да слышал я, блин.

      – Квартира шестнадцать-десять.

      Будучи не в силах посмотреть в сторону своего пассажира, забинтованный капрал с носом быка сжал кулаки на руле.

      – Ты хочешь, чтобы я тебя ударил? Хочешь, чтобы мое понижение превратилось в отстранение?

      – Кто знает, что мною движет…

      – Не стану к тебе прикасаться.

      Беттингер не был уверен, заключалась в последних словах скрытая угроза или нет, но не стал отвечать.

      Глава 13

      Вшивый

      Автомобиль мчался на запад, и постепенно парки, магазины и коттеджи сменились рядами многоквартирных домов. На тротуарах появились редкие пожилые люди и несколько бледных бритоголовых, одетых в большие куртки поверх татуировок с Гитлером. На углу Десятой и Чарльз белый подросток, чье лицо с пирсингом напоминало выставку шрапнели, бросил пристальный взгляд на чернокожих полицейских, подошел к краю дороги, почесался в районе паха и заверещал, как обезьяна. Его приятели на противоположной стороне улицы принялись аплодировать остроумному выступлению.

      Доминик проехал мимо этого идиота, свернул в узкий переулок и припарковался возле тротуара. Полицейские вышли из машины и зашагали на запад.

      Пятеро подростков на скейтбордах катались по двору серого здания с номером 543. Верхние два этажа были освещены солнцем, но основная часть дома оставалась в тени.

      – Копы, – объявил одетый в золотистый спортивный костюм подросток-негр с довольно светлой кожей, волосы которого были тщательно заплетены в косичку.

      Двое других парней тут же укатили прочь.

      Беттингер и Доминик вошли во двор, а оставшиеся скейтбордисты постарались держаться от них подальше. Громкие крики возвестили о появлении полицейских