Перекрёсток цивилизаций. Книжное приложение #01 (139). Ильяс Мукашов

боль,

      Артрит, холодная лихорадка, припадки и желчь,

      Геморрой, свищи, карбункулы, переломы,

      Болезни желудка, кожный зуд,

      Паралич, черви, кожные заболевания,

      Укусы кошки, собаки и паука,

      Зубная боль, все болезни и недомогания

      Исчезают, уходят прочь от меня!

      Пусть твоя милость сделает так,

      Чтобы это меня никогда не коснулось!

      Пусть семь миров станут моими друзьями!

      Пусть мужчины, женщины и правители

      Будут рады стать моими родственниками!

      Позволь мне воспевать твои священные имена,

      Шаравана Бхава – Возникший из Шаравана,

      Возникший из вспышки света,

      Возникший из священного звука,

      Рожденный для Трипуры!

      Ты, чьи стопы украшены браслетами,

      Рассекающий узы привязанности,

      Племянник Вишну и Лакшми,

      Защитник армии богов и их Освободитель,

      Сканда, Гуха, Блистательный Вель,

      Картикея – Воспитанник Картик,

      Живущий в лесу Кадамба,

      Муруга со сладким Велем,

      Уничтоживший асуров Идумбу и Кадамбу!

      Сын Шивы, Обитающий на холмах Тирутани,

      Муруга с Сияющим Велем, живущий в Катиргамаме,

      Юный Кумара, живущий в Палани,

      Прелестный Вела, живущий в Тирувавингуди,

      Сенгальварая, обитающий в горах Сентил,

      Царственный Шанмукха, живущий в Самарапури!

      Когда черноволосая Сарасвати расположилась на моем языке,

      Я воспевал твое имя, я пел о Тебе, Отец Муруган,

      Я танцевал, впадая в экстаз,

      И жаждал лишь Твоего присутствия, Владыка Тирувавинкуди!

      Когда с любовью я украсил свой лоб священным пеплом,

      Порвались узы Майи,

      И я достиг Твоих Лотосных Стоп и Твоей Милости.

      Защити меня, Велаютан, Своей Любовью,

      Одари изобилием и праведной жизнью!

      Слава Восседающему на павлине!

      Слава Обладателю Веля!

      Слава Живущему в горах!

      Слава Ему и горянке Валли!

      Слава Петухознаменному!

      Слава Ему, и пусть моя бедность исчезнет!

      Ты мой Отец и Наставник,

      А Валли – моя Мать,

      И каковы бы ни были мои ошибки и недостатки,

      Простите меня, как прощают любящие родители своего ребенка.

      Защити своих почитателей, нуждающихся в защите,

      И прими этот Сканда Сашти Кавачам.

      Тот, кто, ежедневно утром и вечером,

      Совершив омовение,

      С религиозным рвением повторяет 36 раз

      Этот Сканда Сашти Кавачам, составленный Дева Раяном,

      И размышляет о Боге, покрывая лоб пеплом,

      Будет благословлен всеми богами и дикпалами.

      Придут чужеземцы и воздадут ему почести,

      А девять планет принесут удачу,

      Осыпят милостями и будут освещать его жизнь,

      Которая станет счастливой и долгой.

      И все это – благодаря повторению Кавачам,

      Который