Сорок пять. Часть вторая, третья. Александр Дюма

я спал.

      – Для того и ночь, чтобы спать. Будьте так добры, милостивый государь, прикажите отворить для меня ворота. К несчастью, я не могу спать. Король… вы осведомлены, вероятно, что король меня знает?

      – Как же! Я видел, как вы говорили сегодня с его величеством.

      – Именно, – проворчал Шико. – Вы меня видели у короля, но не слышали, о чем мы говорили.

      – Нет, господин Шико, не слышал.

      – Король, говоря со мною, поручил мне ехать в Ажан по одному важному делу. Это ведь Ажанские ворота?

      – Так точно.

      – Они заперты?

      – Как видите.

      – Ну, так я прошу вас – прикажите отпереть.

      – Сейчас, господин Шико. Антенас, Антенас, отоприте ворота господину Шико – скорей, скорей!

      Шико вздохнул, словно пловец, вышедший из воды после пятиминутного пребывания под ней… Дверь скрипнула на петлях – дверь, ведущая Шико в рай. За этой дверью он видел все прелести свободы. Он дружески поклонился офицеру и пошел к двери со словами:

      – Благодарю, прощайте!

      – Прощайте, господин Шико, счастливого пути!

      Шико сделал еще шаг к двери.

      – Ах да! – воскликнул офицер, догоняя Шико и удерживая его за рукав. – Я и забыл спросить у вас пропук.

      – Какой пропуск?

      – Вы человек военный, господин Шико, и знаете, что такое пропуск. Вы понимаете, что из такого города, как Нерак, не выходят без пропуска, особенно когда здесь живет король.

      – Кем должен быть подписан этот пропуск?

      – Самим королем. Итак, если сам король посылает вас, то он не забыл дать вам пропуск.

      – А-а! Уж не сомневаетесь ли вы в моих словах? – стал наступать Шико с пылающими глазами.

      Он предвидел окончательную неудачу, и гнев внушал ему кровавую мысль: убить офицера, часового и бежать через отворенные ворота, рискуя быть подстреленным сотней пуль.

      – Я ни в чем не сомневаюсь, господин Шико, и в особенности в вещах, рассказом о которых вы сделали мне честь. Но поразмыслите: если король дал вам поручение…

      – Лично, милостивый государь, лично дал!

      – Тем более его величество должен знать, что вам надо проходить через ворота.

      – Черт побери, думаю, должен.

      – Завтра утром мне надлежит подать губернатору список выехавших.

      – А кто здесь губернатор?

      – Господин де Морне. Он не шутит с часовыми, господин Шико, и прикажет расстрелять меня, если я не выполню его приказа.

      Шико начал уже ласкать с горькой усмешкой рукоять своей шпаги, когда, обернувшись к двери, заметил, что за ней – внешняя решетка: она остановит его, даже если он убьет офицера, часового, придверника и привратника.

      «Я одурачен, – признал он про себя. – Я погиб!»

      И он повернул назад.

      – Не угодно ли, я прикажу вас проводить, господин Шико? – предложил офицер.

      – Не стоит труда, благодарю.

      Но мучения его еще не кончились. Он встретил полицейского чиновника.

      – Как, господин Шико, вы уже исполнили поручение?

      Немного далее корнет встретил его на углу улицы.

      – Добрый