Баллада о любви. Стихи и переводы. Оксана Ивановна Семык

Читать онлайн.
Название Баллада о любви. Стихи и переводы
Автор произведения Оксана Ивановна Семык
Жанр Поэзия
Серия
Издательство Поэзия
Год выпуска 2017
isbn



Скачать книгу

была второй по значению из трех годовых «ночей духов», когда большую власть приобретали разные сверхъестественные существа.

      5

      Согласно шотландским суевериям, чрезмерная скорбь живых мешает мертвым обрести покой в загробном мире.

      6

      Фальшборт – ограждение по краям наружной палубы корабля представляющее собой сплошную стенку без вырезов или со специальными вырезами для стока воды.

      7

      Планширь – деревянные перила поверх фальшборта.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASwBLAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAiYBg4DASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICQr/xABeEAABAgQEBAMFBQYEAwYBABsBAgMABAURBhIhMQcTQVEiYXEIFDKBkRUjQlKhCTNiscHRFiRDchdT4SU0Y4Lw8URzkiY1VKKyGDZFZHSDGSeEsyhVlMLSRkeTw+L/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwgJ/8QAQxEAAgIBBAEEAQIEBAUCBQALAAECEQMEEiExQQUTIlEyBmEUI0JxBzOBoRVSkbHRweEkQ2Lw8TRTchaCoiUmNXPS/9oADAMBAAIRAxEAPwD1QoD8gHpBkoA0CQf90CgtrsBofODKbBOYG3pHhmj0wKwUmwGh2tBr5E7hV4Bu+WxOx3jlNpGqdO8DEO77CJF4ENg38XygTYC8c0LuaxKt0wnwhRpAzWsIFbSFHQWPrBiQhegjggqNwPDDKXgXuYgUqbVcgkiDFwq0AsYWUlI13PSClSfK/kItk7CJa/ETa8AlvOo9h1hUWUNdQNrx1hm009Iqr7L58CamRlTY3vBwkJRp26wZW/eBA3tDEVQmdr/pHAfXzgT8It3gykJFiTEJ0cEgC4INvrBCglZIOp3EGUlG9tfKA0TqYWwkwpSpRHh0hIix10hZTthZN79ztCZBJNvFFIag6WkaXNtO8GUUJB0SbdjCKgeoA9YEWJ3H1i2EA4orN+nYwB0I0gVqF7Gw+cdZLhFlAn6QtpsF8ggX0vALJaFxrBXFZL23HaEyC4q50gq4IuARMLVrYADoYEOknUC3rBMo7jSCF1VwT4r7WMSyn2OULK0kAawZSijMLnMBe0N0u5bKvZW1jHeGxUpWveKslBy+q6bJCjvc9IAurRsT39ISz3IA8Kd7nrAqISbElelol/RQJeJGZRJJjudcfD+sEQjw21Av13gbgAAEXiJ+CBi4SLJTZXlrHcwkWIKj5iElrFha5MELhI1P0MSyULkdSbW7wRToSABv5QiVJUCLm56mAJVbS1oBvkgqXT0THB9Q1KbfzhO4CL7G8J6rNzreJuKaHSXyfw/rHFxWtwAB1hslQSLXPpAKWki2vfeBTD2+RZSr+kEC7EW1tCJUTpa1+kFNmzqbE9BF2y6THWYE6+GAK8huDeGxcFtr/OOCiTtb5xdlbRyl9e3itBuYSPhMNg+SLKuO0CJgdyfSKbZW0clSyBYWv0MBm0sVgDtDdTpVbMflBSUHWxvFqVBqPAuDl0GW3eFEqIOigR2hsFBKhdNh0vBysZ9NrdIvcU4jpTqtgBbtAZ7X8JTaG5cRf4iD11jlugp+ImCTRNorYAXBA9DBQ5c63/pCGc3uAT66QHiJHT5wG7km1+BwFKzeHKB3js2U3urXtCBKhsRAZl3FyLesXuTC2C5cVnB29YMXkm4F1GEQEJseve8EK3FC1xbyi26JtHQeN7ZQO8cXstwEnXrDXfZRv3vHXBFs1/nFbybRyp820SCfM6wm4VkfDYdxDfl5QT/WDKKsgJ1HrFbrJVHBIOhUSR3g6QpIukg+RhHmW3vaDBbZSCb3Ol4ilRe2xZDhTqUwb3lRFgLj0hC5QbpWI4vq2JibybULrJIFxcQmUkK3ywmXCo6qJHWAUUgG5PzMVvJtQoSr81h5QIUSoeK3mYSStJtY6iBunrrF7ibBQuE3uRAEAJBGt+ohMFKlb6ecDnSBlCh6RNzCUaAsPzQa4A0V+sJmybHQ+kcVtlPnFBpUKFQttHc02NgLQkkta3B27wQctINr6ecGGKB3SxBHpHZwo6JNvOEAoKO5AhQZbklR9LwG0AWScqgUp18jAhTyjdDZWB5QVlQLbzilJbbabU6tSuiUi5MZCvjpP1RbzeGKO/PpSq3OdslBgG1Hsqt3RtjTqwRnbsfMbQ7TMtJQVLXkA6nSPPj2K+L1UB5LNNpbKtjcFX6xAVjDtdqjZVifFcwq/wATUs6Ej9DEeSPgU8dumelJnFNGk1ZXakw2excSYjpzifhyRBK6ywAnsq8eYpLDmF2JgIlXnnlg6uOOlRvFkbk8JUSXL061nsLku3MJeR+EMWnVdmpVH2lcL0d0n7ReeA25LKln9BESv2uKC4Qlpmqv6/hk1/2igy/EDCOjUpIsrUNrNf8ASLLScbykzMNy8tTkFxZsmzVrfpE95pdFLBb7LRjPjjzcJhTLExLImEBeRaCHF36EdI8eY34tYlTMPOsMPS0uFHKEixI849MVuapLcyr3uWL4WfEtZP6RUMX8NadXaK9PURQcSdVy6x4hExZE53MZkw1D4PkxDDfEuZxdTVraW43VpbxosTdVukbZTMUnHPD9ucCFInG/A81+JJG8YjhvhjW6di0PU+UWSpXwBO8b8xh5GA6FMmZyNzU543GwR4YbqIxbWwRhc4/mM+EHEGYkMTyUssuoDyyiwFtjHojigkYkwNUpUIussKSD5kf9I8h8NKgmvcUaezJnmol3SVZY9Zt1VKwqXeUA2tRBvrt/7wqT9oY4rKkz5IcUXJiiVpBazB9p0gBG4sd49q+yt7aIlMMyNAranEvMqSlLqvxC3WM19pbgq5LYpdqUmwVyLhUQ6lBIBMYhQsNzbNWl0Sjbi3wsXCUG/wDKOzGePUYk3w0cmSnhyuNWmfWuv8UJDE+G1AIDyHU/iHTyjAv8mgzkqcrBUsqazaGE+FmGsZtYelHp5h6VkwNFPptcabXix4gp9JrEooKcCptsWzWsSY4GVvf3Z3cUUopooeIWGqnhtynvOIK0EqaXe5Se0OfZnxA/J4hnac84pJRmSlV+kRFXlUU9N3LkDS8SvBalSqsUrm2FX+8yr16E6GGf0WBNJno/iDXxL0SVQlRzOWKiPKMLqalzsyJgkr8W0W/H1WQmqtSC1kEpBQL7iKIl8NvFlS7KQ4QReFye9qw8cFBUVTFuHnarmaW7y0lJ0B2jE8Q8GZJc8lLKefNOq0uepj1C9TVvt8wWUCDeKPLNKpc/O1B1AUtm+VVvhHlGnDlnjfxAy4Vk5ZBYN9m2i4PTLT9XfMzOqSD7q2LgX2uY9JcM8bcl5iiuS6m5cICZfcgeV48X4w9piWoNQdaQ29MzdzZIvaEcJe1POuVZCpyQeYZNrKQDp5w+eDNL+Y0ZlkxRexeD6QTail1d0HOfwq6Q2N7C41jNeGXHOg4zp4dm6k0zMJslQfWElQ2v6xokvV5CdSVS8wh8HYtKCoz206Y5fsKKSMhvCdwQReHaZZbguGyB1zaafOCOyLiUlZSEganUGL4LiuBuBbrA2BgeWq/l3gCLHUiLsLoLywNtYTVdOth9IWUSgA6EQXOCCoQMuhkRJJubnaOO28CUXGuhjlIsnXcxXgtgKBSU27bwB1N+u0DmITYDSOJvArkEDUnQx1yNLwClZR/aDBWg7d4leQwqjYXJhIeI369oVUBlN9YI0kfEdhA2iJMOXLAWTtAZ1FQ1I66QOmaw1vHWNtrdLxXBEKJJt8RgFKITvfXrAC9oMkZxroO8U0EwoHnBspKdvnBi0dgRbzgCbAAAmKSoqvoKUAnNm+cHPhF814LkJGwgq2yCCdol/Rf9wEgLWSQEnvBg0DrnP0goCt7awIK0g+ExVfYxNJAlsBXxfK1oTLVjobemsHJBF7fWBQrS2kCXSEshVpYj0gAgpSbFX0hxYEE3ME2Ve5PlFUxlCBRY63g6QLkb+cOQM1v6iCKuCRYG0GmGJlpJ3JEAE8vcaeUHULgAkAnaCJUrS408+0QCKOBzjr9YUtcabxyW7q0O+14BQWkkWB9IVIJpAaqIB0hSwMEbZczjwad7woWnE/hgl0FHhCakgKGtoIEpF9jDgNKUfEIVsEiyQAPOJVhWMsgSSbQKUlQ+FQ+ULkum5SUi3S0FQVn4yD/5oANCRaFxdVvK0ApOXrp3hfmEG2ifWC2CzfLqO8G0XBCISR3I7CDhsCxN7Hy2hZSBYAC3W8AEBVjYlXU3hKQTVchA2LaeLzAjgk630HeFVKIO2+1o4A2vfXyi2SLdhC1e9yYSJ1022hzoU3GphNWbUkRQaCJTcX1J8oOoL0ypvbeDoUToBra8GyqNyQR6RT5Gw6CkXtqR8oNkCQCLq84ADNuTtCiLa2TApchsKoZxf+sFDWl7jaFuXcdE+Rgqm/P6RGAJZSk2sPWDpbN9r9oUCQlJJ1t3gSvYbekDS+y7EuUL+LeBIt5wbKSfKOtbeJRa5YTl3USBf5wBSUi1haFkpuoC9vOOU0kkD+URhLhiKdOggyjoNYEt2gyBa/l3gH+wceQgF0+cHSi9zBxaw2+cDax3gL5KkqfATIDvt5QJR4Ra4HnCpAA03gTYiKJQgEZb9YAtgjQWJ6QpbXeBUkqFrGITkSSSnw2uYUAJIuLHygEo8INoWaQAm/XziqfkN9BeVtrraA5XcXhcqCdzr5QQE5djFtIFcvkKER1/ENbeUGSi9rwcNJOp3gegnUQhbBvqPrAIZufjMLhlOmnijlZGrZj8hForf9CC2xv120hGwCv7w5UC5cpGVMILCbxbVDIytUEV+sCAD01EcneDFs9rQQ1PgBQuIMlPh7xwSLAkx2x02gGihJTQO5ywTk5r3JhwUhVr6xyTYaWikS0xtktfrB0jKNdoMrMoknT0ghSTra4giJIchKSSEnXfWCkkIJ6j6wigXBub2Go63g5eKiVLJ2j1Vuj57tFkuZkg7eRhwlQy69Ya6GwuDbrBwooNtz6RS4AqmK5bk22gzXhdsTvCJdUOoA8oMyoLI1srziLsPscK1JI0N4ArJFgbQCvAvU6W1gxTlsRrDIsGSSOyW3Mdy0lN7awmskm2toWQTbKNIknQImEqvtbyjtSb/WBK1Zie0cNdB11gVyXaOB5gJ7bwGfxlI7XjrFKSbbbjeObKVKuDbobwyyWgdBY32N45SiCpR76COUvKD+loIorWm6ttxEtA9hDmJJzWHaEitQVZSQb7awta+vaEHfE6bg2G0LsbtoOXSDYoB7a7QUqcWLZrCC2BsCdRCa1AWF9djFFoEuBH4io/WOzpGtiIJbz+kcTvtpAOX0W2KJKVi/SDADcEQinyUB6QcEpuM17xabZEGKlWvl1hPxlVj9IC9iLkmB9TFbmRnLbsNSL+UAEBV7AHzEcSEjfp1hHMpStSE27RaB8iyrHcQCVjawudLmEisXsVE+kAVCxsCT2IiE4FlrF7HUjQQW6lk2sISK1KtcAAdhAhVjYX+kArLSsOVLSbH9IILEnYq84C5BI38zA5yLfyAi07Kao6zgBBtbygEouR9I4KGtja8FdUUgBOsW+i0rDKy2t2jkE5b2CQOkIAk6m9+0GJ6lV/IQKYW0FwlRBSLCCreCDlMChVxv5QVQygk2JvpEYVJBVXJvfQxxsNc9/KOAItcX+UddW2kCMpUcVaA2NoLYnc+loG1r63MJlwAga3PaLBURQAAkQBUE6DQGE1KUFk5dPMR2YqOgy/KJQe1B0JVrY3MHOg1G2+lobqzA6Zr94MFKsbqvp1hhexCwAWLjQeccF/OEA6QASbjrBgQBcq3gGga+hTXMNdIAnxjTfzgqSg38UCopGoUfkIF8FqNimYDXL8rxylEDSwv5QzenUt3soE+ZiQwtQK1jGYUiSklpZzFJeXon5QyGOWV1FWBOcMSuboarduCSFKsL7QkJ0Zblpz1tGy0DgU00hJqM0pSuqUbRbGOFOHpdFlMFZ7qMdOPpuWS54OZL1HDF0jzgmbJ1DavmIKibJJsjKfOPRk3wkoL6TkaUgkaWMUyv8ABB6XQ49Tnc9hflqheT0/LjVpWMx6/DN90ZUZlRA0Fo4P32IA7Qep0qoUd5bc3KLZKDa5Ghho0/zdSkJP1jmy+PEjpr58oeBWYaFIgdbaAfSG6VZT8Vo7mK/5kVwShZOcny7GDZ7CxtfeG6VEH4/rA/Fa6olpAtIUL5FwQNesFtnVmTHEosdR84RJtoFfSL/ctdULhSrkaa94Nl6aEw2zE21+sHN7XBsYDgqxXModQB10jiVWvoR2tCGfTf8AWBKj138oOkw6sUClDYAH0geatOigNYSUQCcpt5QFwdzrEqiuhbmZxcQUqASbiE84vv8ApAFWbrpFEsUSvLfb5wPOAINgYSJAHlBMx30/vFhJoVK7nQX8o5V1KGVNj3hPMo+vlAjNb4h84YEKpBA13gufxEBNj3goUB1hRB5hAvlv1tpFWgXyiCx9UTT8GVZDdw7MtiXBH8ZtGTPSTuGqWGJQlpAIShCRYkxreMkMTMvJSS320lybQVBemidbmKbxBprbFWaKDzJdhrmZ29UlXaMWSTcv2CxxRklVnq4HVNKn3AofgCjpETJU+ZqswlmanXkr6trVqY2bAWB2q1RJtydbSXJ505FndI6RTsTYBnKTOrk5lh5JQfuJtsXJHYmInXCI4/bCyEhRsKyYWppTs0rZJ1UT6RO4e4Zv4yWmcrS1SkirVLWxIh7w04alM2ioVEqfy6jnHb5Rf67Um0I92kmluuDw+EaJgHNouPPBTquxgnBcqpqTkAubHhSopvcxGs1KVaURKAe85QqYWB8JOyRDkYBfrdQBmZ9iRKrgKWcygbbgRXJ+URQJ00pCissklx0jxOHuYF8jEki7UV6QqILc+lKk9M24h49M0vCqFe7voWhY/dnWKhJESko9NuuhOQeEK6mK+xPmoPuKcPMzHwxTVlXT4LBVsdKbacVTmky5OhcCLH6xgHFDirUZvNT6eh+cnlqyKIBUSflG1zcqh5nlObHcJ2hOSXQsFtKnPshp+YtcLABVeHYnGL/cVljKapEP7NHDmb4eSU1iXFCksTMwi7DZOovrF0XjR+tVRDcgTdRyot084zUVPEvEerXTLPsSiV+EG9gLxrlCpFN4TUKYq1bdQuay/cNncnsBBZl7ktxWJLGtrLCMMKnJMCuzaBLkXyrIuYrjlKwthaY51Hk2TOA3L62wbRR14wqOM51VSccUhokhDPQCOcdmmrrdX4egH9YVTj0HtU+WaTT8XzVcmkSk3OrmHFaIbUqwSPIRTcWszWFMcqpzxJl51sTEqv8AhOhF/URVJOvmRxLT1pXZYdvf6Rt/F7DyaxhiQrDSQuZkClxKhvkVuIrbbtgtpcIzWrMielLlJWT0PeIThhWBhrGoTMLSiVmllk67K/DE+gl+SulJGbMfTWMyx7Lu0RCJwO5DnCh5G94ZjqdxZWR1yegeLUiqcXTKpK6uy6srg7iMoxnUHZCqs1RhCvdnAEvIG+bvGscJ6ujiVhBxVgXQkg31uRDeucFqpWWi3kCEqPxHaAhHwwnPnga4cfZm6CJhDqVJKe+oihY9UZClvNgkqmB4QIszOFGeH6S3PVBt1Q2lml5iT59oouKawajNremBy2BrY6BKRsIqK/mIOcltoz3APs5rxdUX6pUlplpHmXKiNSI1hXDPBVDUhtin+8LSAC44kG5h3h2uLm8PtTAbUzJ5SQEmxUOmnW8W/BXDvEuOplIkaM+EOahxwZUgHzjXLLmzy2Q5MkceLCt8+DOVYdwq5MKl3qaOUpQH3fh+kT6uFtNlnD9jV2fpjtsyEpfN7fMx6IonsOCefbma5V1truFFqWO3zjV5P2XMFsNS4mGnZlxgWDilkGOjD03Uyim6Ril6lp4ulyeGHRxRwolapDFiqkykH7mdQFX8rxeuFnG2rV+sHD2IqOuSqeTMh9sXacAj2H/9bvgpTeUyKlD/AHmGjfs34Ukp4Tcmy4w8lNkm9wIN+lZqvhi16nh/dGUtuFdlZbDrBuQF5lZ0D1MaJiHhBPyso8ul5Jh0JKglZtePIfF3jXi7hDVzIVHDKJYK1bdcNwsX6Rhnpc2N04mzHqsU1w7N3KQ2chcQRa+8JBBSANCDrePLNB9smdeqLSJyhMOMqPiU2fEPSPRGD+IVHxmllMvMht91Nw08LK22A6wicXB8miE9ysnsny9YTdOYXtrDp9AaWpIOYDrCCiBuBaFu