Мама. Папа. Я. Малкольм Даффи

посмотрела на меня.

      – Ничего, Дэнни.

      – Мам, я же не идиот. У меня есть уши.

      – Дэнни, то, что происходит между нами с Каллумом, касается только нас двоих.

      – То есть мне просто надо перевернуться на другой бок и спать спокойно дальше, да? Даже когда он тебя бьет?

      – Дэнни, ты тут ни при чем.

      – А в Испании? – закричал я. – Тогда я тоже был ни при чем?

      – Там я допустила ошибку.

      Я засмеялся. Не смог сдержаться.

      – Ты просто шланг ему в шорты засунула. Разве это повод тебя душить?

      – Не хочу об этом разговаривать, Дэнни.

      – Что это за след у тебя на лице?

      Мама отвернулась и начала мыть посуду. Но рукава при этом не закатала. Они тут же стали мокрыми от мыльной воды.

      – Он хватал тебя за руки?

      Тишина.

      Только мыло скрипело на тарелках.

      – Ты что, оглохла, как бабушка?

      Но она ничего не ответила. Просто мыла и мыла посуду, а с рукавов уже буквально текло.

      С меня хватит.

      Я вышел из кухни, хлопнув дверью. А потом хлопнул и входной.

      Подумал, так теперь и будет. До конца моих дней.

      Десять

      В тот день часы пошли назад. Тогда все разом изменилось.

      Я пошел к себе в комнату смотреть «Ютьюб», но настроения не было. Слишком много вопросов – они съедали меня изнутри. Почему Каллум это делает? И почему мама его не останавливает? Я сидел и смотрел на экран. Тишина меня убивала. Мне нужны были ответы.

      Я вошел в «Гугл». Продолговатая рамочка ждала вопроса. Что я мог спросить? Может ли кто-то спасти мою маму? Может ли кто-то остановить Каллума? Что делать, если мама не хочет тебя слушать? Говорят, в интернете есть ответы на все вопросы. Может, мне удастся найти объяснение тому, что происходит в моем доме?

      Двумя пальцами я начал вбивать поисковый запрос. Расскажите о том, как женщин бьют дома, – написал я. Потом сидел и смотрел на то, что напечатал. Можно ли было сформулировать лучше? Наверняка. Но мне ничего не приходило в голову. Я боялся узнать ответ. И все же мне необходимо было его узнать, это все равно что открыть дверь в кухню, как я сделал сегодня утром.

      Трясущимся пальцем я нажал на кнопку Поиск.

      Поколотить. Избить. Врезать. Вмазать. Дать пощечину. Отшлепать. Треснуть. Отпинать. Издубасить. Поставить фингал. Разбить нос. Задать взбучку. Звездануть. Напасть сзади. Напасть с ножом. Надругаться. Все эти слова были мне знакомы. Но было одно словосочетание, которого я до этой минуты никогда не слышал.

      Домашнее насилие.

      Я наткнулся на сайт с информацией для женщин, которых избивали дома. Вот что там говорилось:

      Больше всего рискуют молодые женщины. Это про маму. Она еще не старая. Большинство женщин не заявляют о случаях домашнего насилия в полицию. Опять про маму. Женщины, которые подвергаются домашнему насилию, пытаются скрыть тот факт, что им причиняют боль. И это про маму. Эти женщины нередко отдаляются от родственников и друзей. И снова про маму.

      Такое впечатление, что автор этой статьи