Мама. Папа. Я. Малкольм Даффи

он им понравился. Он болтал со всеми направо и налево, прямо как моя бабушка.

      Мы обменялись подарками и объятиями, а потом настало время садиться за стол. Меня усадили в дальний угол рядом с Табитой и Маркусом – хуже наказание трудно себе представить.

      – Дэнни, а ну-ка отложи телефон, – сказала мама.

      – Зачем мне тогда вообще телефон, если им нельзя пользоваться?

      – Мы пришли на обед. За обедом люди обычно общаются.

      – А я ничо ни с кем не хочу обсуждать.

      – Не «ничо», а «ничего», Дэнни, – сказала тетя Тина. В ее доме приветствовалась только литературная речь.

      – А футбол? – сказала мама. – Поговори с Табитой и Маркусом о футболе. Ты же годами о нем одном готов разговаривать.

      Но Табита была слишком мала, а Маркус увлекался теннисом. Так что я просто сидел рядом, надувшись.

      После обеда, когда часть взрослых немного загудела, мы с Табитой, Маркусом, бабулей и дедулей уселись на диван и начали смотреть фильм про Джеймса Бонда. Бабуля забыла слуховой аппарат, и поэтому нам пришлось выкрутить громкость на максимум. Я боялся, что стекла на террасе повылетают.

      После того как Джеймс Бонд спас мир, я пошел погулять по дому. На кухне мне встретились мама и Каллум. Я сразу увидел, что он не в настроении. Для этого мне достаточно было взглянуть на маму, не на него.

      – Я не хочу, чтобы ты садился за руль, – говорила мама, скрестив руки на груди.

      – Да я и выпил-то совсем чу-чуть.

      – Ты пил с самого нашего приезда.

      Потом они оба заметили, что при этом разговоре присутствую я.

      – Мы с твоей мамой кой о чем не можем договориться, Генерал. Она все никак понять не может, что в нашей семье водитель я.

      – Но только не тогда, когда напился, – сказала мама.

      Каллум покачивался, как будто ехал в электричке и ему не за что было держаться.

      – Я знаю меру, девочка моя, – сказал он, тыча ей в лицо жирным пальцем.

      – Пьяным за руль нельзя, – сказал я.

      Физиономия Каллума исказилась, будто он пытался предотвратить чих, и его маленькие глазки взглянули прямо на меня.

      – А тебя, Генерал, это вообще не касается.

      – Но я же езжу с тобой в одной машине.

      – Дэнни, не суйся, прошу, – сказала мама.

      – Не волнуйся, Генерал, ты же видел, как я классно вожу, – сказал Каллум и положил руку мне на плечо. – Пара бокалов картину не изменят.

      Не знаю, то ли у тети Тины сверхчеловеческий слух, то ли стены в ее доме сделаны из бумаги, но она внезапно возникла в дверном проеме и при этом была в курсе происходящего от и до.

      – Каллум, машину можно оставить у нас, – сказала она. У тети раскраснелись щеки от зажженного камина и выпитого вина.

      – Спасибо, но мы сейчас поедем и я сяду за руль. Конец разговора.

      – Ну или мы можем вызвать такси, – сказала тетя Тина.

      – Вы понимаете, что значат слова «конец разговора»? – ответил Каллум.

      – Я не хочу рисковать жизнью Ким и Дэнни, – сказала тетя Тина. – Вопрос-то всего в паре