Движущиеся картинки. Терри Пратчетт

сидящий наблюдатель поднял рупор.

      – Хорошо, хорошо, – сказал он. – Так, делаем пятиминутный перерыв, а потом все возвращаемся сюда и снимаем большую драку.

      Злодей отвязал девушку. Они убрели прочь. Вращавший ручку мужчина остановился, зажег сигаретку и открыл крышку ящика.

      – Все слышали? – спросил он.

      Раздался писклявый хор.

      Виктор подошел к человеку с рупором и постучал его по плечу.

      – Срочное сообщение для господина Сильверфиша! – сказал он.

      – Он там, в офисе, – мужчина ткнул большим пальцем себе за плечо, даже не оглянувшись.

      – Спасибо.

      В первой постройке, в которую заглянул Виктор, не было ничего, кроме исчезавших во мраке рядов маленьких клеток. Какие-то неразличимые создания бросались на прутья и галдели. Виктор поспешно захлопнул дверь.

      За следующей дверью обнаружился Сильверфиш, стоявший у стола, заваленного кусками стекла и бумажными сугробами. Он не обернулся.

      – Поставьте вон туда, – рассеянно пробормотал он.

      – Господин Сильверфиш, это я, – сказал Виктор.

      Сильверфиш повернулся и посмотрел на него туманным взглядом, словно Виктор сам был виноват в том, что его имя ничего не значит.

      – Да?

      – Я пришел наниматься на ту работу, – подсказал ему Виктор. – Вы помните?

      – Какую еще работу? Что я должен помнить? – переспросил Сильверфиш. – Как вообще ты сюда попал?

      – Я прорвался в движущиеся картинки, – ответил Виктор. – Но не сделал ничего такого, что нельзя поправить с помощью молотка и нескольких гвоздей.

      На лице Сильверфиша проступила паника. Виктор достал карточку и помахал ею – как он надеялся, успокаивающе.

      – Анк-Морпорк? – напомнил он. – Пару ночей назад? Когда вам угрожали?

      На Сильверфиша снизошло осознание.

      – Ах да, – сказал он еле слышно. – А ты – тот юноша, который мне помог.

      – И вы сказали прийти к вам, если мне захочется двигать картинки, – сказал Виктор. – Тогда мне не хотелось, а теперь хочется.

      Он широко улыбнулся Сильверфишу.

      Но при этом подумал: «Сейчас он попытается выкрутиться. Он жалеет, что сделал мне это предложение. Он отправит меня обратно в очередь».

      – Ну разумеется, – сказал Сильверфиш, – множество очень талантливых людей хотят попасть в движущиеся картинки. У нас вот-вот появится звук. Кстати, а ты не плотник? У тебя в алхимии опыт есть? Может, ты бесов дрессировал? Вообще что-нибудь руками делать умеешь?

      – Нет, – ответил Виктор.

      – А петь?

      – Чуть-чуть. В ванне. Но не очень хорошо, – признался Виктор.

      – А танцевать?

      – Нет.

      – А что с мечами? Знаешь, как фехтовать?

      – Немного, – сказал Виктор. Иногда он упражнялся с мечом в спортивном зале. Но всегда без оппонента, потому что волшебники, как правило, ненавидят физическую активность, и кроме него единственным обитателем Университета, который заглядывал в спортзал,