Движущиеся картинки. Терри Пратчетт

в золото превращаете, – сказал Виктор.

      – Не свинец, парень. Свет. Со свинцом это не работает. Свет – в золото…

      – Правда? – вежливо удивился Виктор, когда Сильверфиш принялся устанавливать посреди площади треногу.

      Собиралась небольшая толпа. В Анк-Морпорке небольшие толпы возникали легко. В этом городе жили одни из самых талантливых зрителей во вселенной. Они готовы были смотреть на что угодно, особенно если существовала вероятность, что кто-нибудь забавным образом пострадает.

      – Может, останешься на показ? – предложил Сильверфиш и куда-то убежал.

      Алхимик. Что ж, подумал Виктор, всем известно, что алхимики слегка двинутые. Это было совершенно нормально.

      Кто захочет тратить свое время на то, чтобы двигать картинки? Они по большей части и на своем месте неплохо смотрятся.

      – Сосиски в тесте! Покупайте, пока горячие! – завопил кто-то у него над ухом. Виктор обернулся.

      – О, привет, господин Достабль, – сказал он.

      – Вечер добрый, парень. Хочешь вкусную горячую сосисочку?

      Виктор посмотрел на лоснящиеся трубочки, выложенные на лотке, висевшем на шее Достабля. Пахли они аппетитно. Так было всегда. А потом ты вгрызался в них и в который уже раз обнаруживал, что Себя-Режу-Без-Ножа Достабль нашел применение таким частям животных, о которых и сами животные не подозревали. Достабль опытным путем выяснил, что с достаточным количеством жареного лука и горчицы люди могут съесть что угодно.

      – Для студентов – скидки, – заговорщически прошептал Достабль. – Пятнадцать пенсов, и это я себя без ножа режу.

      Он коварно приподнял крышку сковородки, выпустив облако пара.

      Манящий запах жареного лука сделал свое грязное дело.

      – Только одну, – осторожно сказал Виктор.

      Достабль подхватил сосиску со сковородки и прихлопнул ее булочкой с ловкостью поймавшей муху лягушки.

      – Вкусные – умереть можно, – весело пообещал он.

      Виктор отщипнул кусочек лука. Это, по крайней мере, было безопасно.

      – А что это такое? – спросил он, ткнув большим пальцем в сторону хлопающего экрана.

      – Какая-то развлекуха, – ответил Достабль. – Горячие сосиски! Пальчики оближешь! – Он снова понизил голос до обычного заговорщического шипения. – Я слыхал, что в других городах народ в восторге, – добавил он. – Какие-то движущиеся картинки вроде. Они там все обкатывали, прежде чем в Анк-Морпорк приехать.

      Они смотрели, как Сильверфиш с парочкой помощников ковыряются в установленном на треножник ящике. Неожиданно в круглой дырке в передней части ящика загорелся белый свет и озарил экран. Из толпы донеслись вялые возгласы.

      – А, – сказал Виктор. – Понятно. И это все? Это же самый обычный театр теней. Мой дядя, бывало, так меня забавлял. Знаешь ведь, что это? Ты складываешь руки перед источником света, и из тени получается этакая картинка-силуэт.

      – Ах да, – неуверенно сказал Достабль. – «Большой слон», например, или «лысый орел». Мой дедушка такое делал.

      – А мой дядя